Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nationale irakiske sikkerhedsrådgiver Mowaffaq al-Rubaie udtalte den 8. marts til den iranske regerings arabisksprogede fjernsynsstation al-Alam: »Vi har en klar og præcis politik, hvad angår udvisning af denne terrororganisation fra Irak og hjemsendelse af beboerne i Ashraflejren til Iran og/eller tredjelande.«
English[en]
The Iraqi National Security Adviser, Mr Mowaffaq al-Rubaie, told the Iranian government’s Arabic-language television station al-Alam on 8 March: ‘We have a clear and precise policy regarding the expulsion of this terrorist organisation from Iraq and returning the residents of Camp Ashraf to Iran and/or a third country’.
Spanish[es]
El Señor Mowaffaq al-Rubaie, Consejero iraquí de Seguridad Nacional, declaró el 8 de marzo a la cadena de televisión de lengua árabe propiedad del Gobierno iraní al-Alam que tenían «una política clara y precisa en cuanto a la expulsión de esta organización terrorista fuera de Iraq y el retorno de los habitantes del campamento Ashraf a Irán o terceros países».
French[fr]
Le 8 mars, le conseiller pour la sécurité nationale irakienne, M. Mowaffaq al-Rubaie, a déclaré à la chaîne de télévision arabophone al-Alam du gouvernement iranien: «Nous menons une politique claire et précise s'agissant de l'expulsion hors d'Irak de cette organisation terroriste et du retour des habitants du camp d'Ashraf vers l'Iran et/ou un pays tiers».
Italian[it]
L'8 marzo, il consigliere per la sicurezza nazionale dell'Iraq, Mowaffaq al-Rubaie, ha dichiarato all'emittente televisiva in lingua araba del governo iraniano al-Alam: «Abbiamo una politica chiara e precisa in merito all'espulsione di quest'organizzazione terroristica dall'Iraq e al rimpatrio dei residenti di Camp Ashraf in Iran e/o in un paese terzo».
Dutch[nl]
Op 8 maart deed de Iraakse nationale veiligheidsadviseur Mouwafak al-Rubaie de volgende mededeling aan het Arabische televisiestation al-Alam van de Iraanse regering: „We hebben een duidelijk en gericht beleid ten aanzien van de uitzetting van deze terroristische organisatie uit Irak en het terugzenden van de inwoners van Kamp Ashraf naar Iran en/of een derde land”.
Portuguese[pt]
Em 8 de Março, o Conselheiro para a Segurança Nacional do Iraque, Mowaffaq al-Rubaie, disse ao canal al-Alam, o canal de televisão do Governo iraniano em língua árabe: «Temos uma política clara e precisa relativa à expulsão desta organização terrorista do Iraque e ao regresso dos residentes do Campo de Ashraf ao Irão e/ou a um país terceiro».
Swedish[sv]
Den irakiska nationella säkerhetsrådgivaren, Mowaffaq al-Rubaie sade följande till den iranska regeringens arabiskspråkiga tv-station al‐Alam den 8 mars: ”Det är vår klara och bestämda politik att utvisa denna terroristorganisation från Irak och skicka tillbaka Camp Ashrafs invånare till Iran eller tredjeland”.