Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet har gentagne gange henstillet til, at Den Demokratiske Folkerepublik Korea opfylder sine forpligtelser fuldt ud i forbindelse med ikke-spredningsaftalen og stopper al produktion, testning og eksport af missiler og missilteknologi.
German[de]
Wiederholt hat der Rat gefordert, dass die Demokratische Volksrepublik Korea ihre Verpflichtungen aus dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen erfüllt und die Produktion, die Erprobung und den Export von Raketen und der entsprechenden Technik gänzlich einstellt.
Greek[el]
Το Συμβούλιο κάλεσε επανειλημμένως τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας να τηρήσει τις δεσμεύσεις της στα πλαίσια της συμφωνίας για μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και να διακόψει κάθε παραγωγή, δοκιμή και εξαγωγή πυραύλων και πυραυλικής τεχνολογίας.
English[en]
The Council has repeatedly urged the Democratic People' s Republic of Korea to comply fully with its commitments under the Non-Proliferation Treaty and cease to produce, test or export any missiles or missile technology.
Spanish[es]
En reiteradas oportunidades el Consejo ha pedido a la República Popular Democrática de Corea que cumpla con los compromisos del tratado de no proliferación de armas nucleares y que interrumpa la fabricación, prueba y exportación de misiles y de su tecnología.
Finnish[fi]
Neuvosto on useampaan kertaan pyytänyt, että Korean demokraattinen kansantasavalta noudattaisi täysin ydinsulkusopimuksen mukaisia velvoitteitaan ja lopettaisi kaiken ohjusten ja ohjusteknologian tuotannon, testaamisen ja viennin.
French[fr]
Le Conseil a demandé à plusieurs reprises à la République populaire démocratique de Corée de remplir entièrement les engagements pris au titre de l'accord de non-prolifération, et de cesser toutes les activités de production, d'essais et d'exportation ayant pour objet des missiles et les techniques qui s'y rapportent.
Italian[it]
Il Consiglio ha chiesto più volte alla Corea del Nord di onorare appieno i propri impegni ai sensi dell'accordo di non proliferazione e di cessare ogni forma di produzione, collaudo ed esportazione di missili e tecnologia missilistica.
Dutch[nl]
De Raad heeft herhaalde malen geëist dat de Democratische Volksrepubliek haar verplichtingen krachtens het Non-proliferatieverdrag volledig nakomt en ophoudt met alle productie, tests en export van raketten en rakettechniek.
Portuguese[pt]
O Conselho instou repetidamente a República Popular Democrática da Coreia a respeitar plenamente os compromissos assumidos no acordo de não-proliferação e a cessar toda a produção, testes e exportação de mísseis e da respectiva tecnologia.
Swedish[sv]
Rådet har upprepade gånger begärt att Demokratiska folkrepubliken Korea fullt ut uppfyller sina åtaganden enligt icke-spridningsavtalet och upphör med all produktion, testning och export av missiler och missilteknik.