Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da mange pudsblandinger, ja også ovn- og rørkit, fremstilles uden asbest, vil du måske foretrække at bruge disse.
German[de]
Da es jedoch viele asbestfreie Putzarten und sogar ebensolche Zementsorten für die Isolierung von Rohren und Heizkesseln gibt, magst du diese bevorzugen.
Greek[el]
Εφόσον πολλά επιχρίσματα, και ακόμη και το τσιμέντο για μονωμένους αγωγούς και θερμάστρες, δεν έχουν αμίαντο, ίσως προτιμήσετε αυτά.
English[en]
Since many plastering compounds, and even cement for insulating pipes and furnaces, are made without asbestos, you may prefer these.
Spanish[es]
Puesto que hay muchos compuestos para enyesar, y hasta cemento para aislar cañerías y hornos, que se fabrican sin asbesto, usted tal vez prefiera éstos.
Finnish[fi]
Koska nykyään tehdään jo monenlaisia kipsitasoitteita ja jopa putkien ja uunien eristysaineissa käytettävää sementtiä ilman asbestia, haluat ehkä käyttää niitä.
French[fr]
Puisque de nombreux revêtements à base de plâtre et même de ciments, qui servent à l’isolement des canalisations et des chaudières, sont fabriqués sans adjonction d’amiante, vous souhaiterez sans doute les employer.
Croatian[hr]
Budući da za izoliranje cijevi i kotlova za grijanje postoje mnoga sredstva bez azbesta, kao i takove vrste cementa, daj njima prednost.
Italian[it]
Dato che esistono molte malte per intonaci, e anche cementi per isolare condutture e forni che non contengono amianto, forse vorrete preferire questi prodotti.
Japanese[ja]
しっくいのコンパウンドやパイプと暖炉の断熱に用いるセメントの中にも,石綿を含まない物が多くあるので,そうした商品のほうがよいと思われるかもしれません。
Korean[ko]
많은 석고 화합물들이 심지어 관(管)과 난방로를 보온하는 데 사용하는 ‘시멘트’까지도 석면 없이 만들어지기 때문에, 당신은 이러한 것들을 택할 수 있다.
Norwegian[nb]
En god del tetningsmasse og også sement som brukes til å isolere rør og skorsteiner, blir laget uten asbest, og du vil kanskje foretrekke å bruke den typen.
Dutch[nl]
Aangezien er vele mengsels voor pleisterwerk en zelfs voor de isolatie van verwarmingsbuizen en -ketels bestaan die zonder asbest worden gemaakt, geeft u hier misschien de voorkeur aan.
Portuguese[pt]
Visto que muitos compostos de emboço, e mesmo cimento para isolamento de tubulações e fornos são feitos sem asbesto, talvez prefira estes.
Slovenian[sl]
Ker pa imajo zmesi za omete brez azbesta in celo takšen cement za izoliranje cevi in grelnih teles, boš verjetno raje delal s temi.
Swedish[sv]
Eftersom det finns många typer av murbruk och isoleringsmassa för rör och värmepannor som inte innehåller asbest, kanske du hellre väljer dem.
Ukrainian[uk]
Тому що багато гіпсу, а навіть цементу ізулювати труби і горно виробляється без азбесту, то ви можливо воліли б ці вживати.
Chinese[zh]
既然有多种灰泥化合物,甚至用来为导管和暖炉绝缘的水泥,都是不含石棉的,你也许乐意采用它们。