Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى عندما يترهل جسدك
Bosnian[bs]
" cak i kad ti guzica bude kao planina. "
Danish[da]
" Selv når din numse hænger ned på gulvet. "
Greek[el]
" Ακόμα κι αν τα στήθια σου Κρεμάσουν ως το χώμα "
English[en]
" Even when your bosoms sag down to the floor "
Spanish[es]
" Incluso cuando tus pechos esten por el suelo "
Estonian[et]
" Isegi kui su tissid langevad põrandani. "
Finnish[fi]
" Vaikka tissisi riippuisivat lattiassa asti "
Croatian[hr]
" Čak i kad tvoje grudi dodirnu pod "
Hungarian[hu]
" Akkor is, ha majd lábam ujja a bimbóiddal néz farkasszemet "
Indonesian[id]
" Bahkan ketika dadamu melorot ke lantai "
Italian[it]
" Anche se il tuo seno sfiorerà il pavimento "
Macedonian[mk]
" Дури и кога твоите гради ќе го допираат подот "
Norwegian[nb]
" " Selv om brystene dine rekker til knærne " "
Dutch[nl]
Ook al hangen je borsten straks tot op de vloer.
Polish[pl]
Nawet kiedy Twój tyłek sięgnie ziemi "
Portuguese[pt]
" Até quando os teus peitos tocarem no chão. "
Romanian[ro]
" Chiar dacă atunci sânii îţi vor fi până Ia podea "
Russian[ru]
" Пусть даже груди твои отвиснут до пола "
Slovenian[sl]
" Celo, ko bodo tvoja prsa dotaknila se tal. "
Serbian[sr]
" Čak i kad tvoje grudi dodirnu pod "
Swedish[sv]
" Även när ditt sköte faller ner på marken "
Turkish[tr]
Göğüslerin yerlere sarksa bile "