Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SRE: Тази транзакция се изпраща от службата по местоназначение в отговор на заявка с дактилоскопични данни.
Czech[cs]
Tato operace je jako odpověď zaslána agenturou, která obdržela žádosti týkající se daktyloskopie.
Danish[da]
SRE: Denne transaktion sendes tilbage af det anmodede agentur som svar på fingeraftryksforespørgsler.
German[de]
SRE: Diese Transaktion wird von der Empfangsstelle als Antwort auf die Suchanfrage mit daktyloskopischem Material rückübermittelt.
Greek[el]
SRE: Αυτή η πράξη λαμβάνεται από την υπηρεσία προορισμού ως απάντηση σε υποβολή δεδομένων σχετικών με τα δακτυλικά αποτυπώματα.
English[en]
SRE: This transaction is returned by the destination agency in response to dactyloscopic submissions.
Spanish[es]
SRE: Esta transacción es devuelta por el organismo de destino en respuesta a la presentación de datos dactiloscópicos.
Estonian[et]
SRE: Selle andmeedastuse saadab sihtkohaks olev asutus vastuseks sõrmejälgede andmete päringule.
Finnish[fi]
SRE: Tämä viestintätapahtuma on vastaus, jonka pyynnön vastaanottanut yksikkö lähettää sormenjälkiä koskevan pyynnön saatuaan.
French[fr]
SRE (Search Results — résultats de recherche): cette opération est générée par l'agence destinataire en réponse à des requêtes dactyloscopiques.
Croatian[hr]
SRE: Tu transakciju koristi ciljna agencija kao odgovor na daktiloskopske podneske.
Hungarian[hu]
SRE: A rendeltetési szervezet ezt a tranzakciót adja válaszul a daktiloszkópiai kérelmekre.
Italian[it]
SRE: Questa operazione è trasmessa dall’agenzia di destinazione in risposta a trasmissioni dattiloscopiche.
Lithuanian[lt]
SRE: Šią operaciją paskirties tarnyba atsiunčia pateikus daktiloskopinius duomenis.
Latvian[lv]
SRE – šo darbību datu saņēmēja aģentūra sūta atpakaļ kā atbildi uz iesūtītiem daktiloskopijas datiem.
Maltese[mt]
SRE: Din it-transazzjoni tinħareġ mill-aġenzija destinatarja b’rispons għal rikjesti dattiloskopiċi.
Dutch[nl]
SRE: deze opdracht wordt door de dienst van bestemming teruggestuurd als antwoord op toegezonden dactyloscopische gegevens.
Polish[pl]
SRE: ta transakcja jest zwracana przez agencję docelową w odpowiedzi na przekazane zapytania daktyloskopijne.
Portuguese[pt]
SRE: esta transacção constitui a resposta do serviço de destino a pedidos com dados dactiloscópicos.
Romanian[ro]
SRE: Această operațiune este trimisă de către agenția de destinație ca răspuns la depuneri dactiloscopice.
Slovak[sk]
SRE: Túto transakciu vracia agentúra určenia ako reakciu na daktyloskopické informácie.
Slovenian[sl]
SRE: Ta prenos uporabi ciljna agencija v odgovor na daktiloskopske vloge.
Swedish[sv]
SRE: Denna transaktion returneras av bestämmelseorganet som svar på begäran om fingeravtrycksundersökningar.