Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Recite mi vodniče, kakav je osjećaj čuvati odbrambenu mrežu ( statis net )?
Czech[cs]
Tak mi řekněte, seržante, jaký je to pocit, když stázová síť znovu stojí?
Danish[da]
Fortæl mig, sergent, hvordan føles det, at få stasisnettet op igen?
German[de]
Sagen Sie mir, Sergeant, was ist das für ein Gefühl, das Stasis-Netz wieder aufgebaut zu haben?
Greek[el]
Πες μου λοιπόν, λοχία... πως αισθάνεσαι για την επανερ - γοποίηση του Στατικού Κλοιού;
English[en]
So tell me, Sergeant, how does it feel to get the stasis net back up?
Spanish[es]
Entonces dígame, sargento ¿cómo se siente volver a tener a la red de estasis en funcionamiento?
Estonian[et]
Öelge, seersant, kuidas te end peale staasisvõrgu taastamist tunnete?
Finnish[fi]
Miltä tuntuu saada staasiverkko taas toimintaan?
French[fr]
Donc dites-moi, sergent, ça fait quoi de récupérer le filet stasis?
Hebrew[he]
אז תגיד לי, סמל, מה התחושה, כשהרשת החוסמת חזרה לפעול?
Croatian[hr]
Recite mi vodniče, kakav je osjećaj čuvati odbrambenu mrežu ( statis net )?
Hungarian[hu]
Árulja el, őrmester, milyen érzés, hogy sikerült újra felállítani a sztázishálót?
Italian[it]
Allora mi dica, Sergente... come ci si sente ad avere la rete di stasi di nuovo attiva?
Dutch[nl]
Vertel eens, sergeant, hoe voelt het om het stasisnet weer op te zetten?
Polish[pl]
Proszę mi powiedzieć, sierżancie, jakie to uczucie znowu mieć sieć?
Portuguese[pt]
Me diga, sargento, o que acha da reativação da rede estase?
Romanian[ro]
Spune-mi, sergent, cum te simţi să poţi ridica plasele de stază?
Russian[ru]
– Так скажите мне, сержант, что вы чувствуете теперь, когда восстановили защитную сеть?
Serbian[sr]
Recite mi vodniče, kakav je osjećaj čuvati odbrambenu mrežu ( statis net )?
Turkish[tr]
Söyleyin Çavuş Staz Ağı'nı tekrar kurmak nasıl bir duygu?