Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In dieser Empfehlung werden für die Zwecke der Überwachung und Berichterstattung an die Europäische Kommission ausgewählte Informationen über Radionuklide definiert, die aus Kernkraftwerken und Wiederaufarbeitungsanlagen im Normalbetrieb tatsächlich oder wahrscheinlich in die Umwelt abgeleitet werden.
Greek[el]
Η παρούσα σύσταση ορίζει επιλεγμένες πληροφορίες για παρακολούθηση και υποβολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά τα ραδιονουκλεΐδια που ελευθερώνονται ή είναι δυνατόν να ελευθερωθούν στο περιβάλλον από πυρηνικούς αντιδραστήρες ηλεκτροπαραγωγής και εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας κατά την κανονική λειτουργία τους.
English[en]
This Recommendation defines information selected for monitoring and reporting to the European Commission on radionuclides discharged or liable to be discharged from nuclear power reactors and reprocessing plants in normal operation.
Spanish[es]
La presente Recomendación identifica el tipo de información que debe controlarse y transmitirse a la Comisión Europea sobre los radionucleidos vertidos o susceptibles de ser vertidos por las centrales nucleares y las plantas de reelaboración en condiciones de funcionamiento normal.
Finnish[fi]
Tässä suosituksessa määritellään ydinvoimalaitoksista ja jälleenkäsittelylaitoksista tavanomaisen toiminnan yhteydessä tapahtuvia tai mahdollisesti tapahtuvia radionuklidipäästöjä koskevat tiedot, jotka on valittu seurantaa varten ja joista on ilmoitettava Euroopan komissiolle.
French[fr]
La présente recommandation définit les informations requises pour la surveillance des radionucléides rejetés ou susceptibles d'être rejetés à partir des réacteurs nucléaires de puissance et des usines de retraitement en fonctionnement normal, ainsi que leur notification à la Commission des Communautés européennes.
Italian[it]
La presente raccomandazione definisce le informazioni relative ai radionuclidi emessi o suscettibili di essere emessi dalle centrali nucleari e dagli impianti di ritrattamento durante il normale funzionamento scelte ai fini del controllo e della comunicazione alla Commissione europea.
Dutch[nl]
In deze aanbeveling wordt de informatie omschreven die geselecteerd is voor de monitoring van radionucliden die worden geloosd of kunnen worden geloosd door kerncentrales en opwerkingsfabrieken in normaal bedrijf, en voor de rapportering daarover aan de Commissie.
Portuguese[pt]
A presente recomendação define as informações seleccionadas para efeitos de monitorização e comunicação à Comissão Europeia dos radionuclídeos descarregados, ou passíveis de serem descarregados, pelas centrais nucleares e instalações fabris de reprocessamento em funcionamento normal.
Swedish[sv]
I denna rekommendation fastställs vilka uppgifter som skall övervakas och rapporteras till Europeiska kommissionen när det gäller radionuklider som släpps ut, eller som riskerar att släppas ut, från kärnkraftsreaktorer och upparbetningsanläggningar vid normal drift.