Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Той посочи, че като първа точка от своята програма лидерите ще разгледат по-задълбочено културата и образованието на срещата си в Гьотеборг на 17 ноември 2017 г.
Czech[cs]
Poukázal na to, že prvním bodem, o němž budou lídři v rámci agendy lídrů na zasedání 17. listopadu 2017 v Göteborgu podrobněji jednat, bude kultura a vzdělávání.
Danish[da]
Han påpegede, at lederne som det første punkt på ledernes dagsorden ville se nærmere på kultur og uddannelse på mødet 17. november 2017 i Göteborg.
German[de]
Er kündigte an, dass sich die EU-Führungsspitzen im Rahmen ihrer Agenda zunächst mit Kultur und Bildung befassen werden, und zwar bei ihrem Treffen am 17. November 2017 in Göteborg.
Greek[el]
Επεσήμανε ότι, οι ηγέτες θα εξετάσουν ενδελεχέστερα τον πολιτισμό και την εκπαίδευση κατά τη συνεδρίασή τους στο Γκέτεμποργκ στις 17 Νοεμβρίου 2017, δεδομένου ότι πρόκειται για το πρώτο σημείο του Θεματολογίου των Ηγετών.
English[en]
He pointed out that, as a first point on the Leaders' Agenda, leaders would take a closer look at culture and education at their meeting in Gothenburg on 17 November 2017.
Spanish[es]
Indicó que, como primer punto de la Agenda de los Dirigentes, estos profundizarán, en su reunión de Gotemburgo del 17 de noviembre de 2017, en el estudio de la cultura y la educación.
Estonian[et]
Ta osutas sellele, et juhtide tegevuskava esimese punktina käsitlevad juhid 17. novembril 2017 Göteborgis toimuval kohtumisel lähemalt kultuuri- ja haridusküsimusi.
Finnish[fi]
Hän ilmoitti, että kokouksessaan Göteborgissa 17. marraskuuta 2017 EU-johtajat käsittelevät asialistansa ensimmäisenä kohtana kulttuuria ja koulutusta.
French[fr]
Il a indiqué que, comme premier point du programme des dirigeants, ces derniers examineront de plus près les questions de la culture et de l'éducation lors de la réunion qu'ils tiendront à Göteborg le 17 novembre 2017.
Irish[ga]
Léirigh sé, mar chéad phointe ar Chlár Oibre na gCeannairí, go mbreathnódh na ceannairí, ar bhealach níos dlúithe, ar an gcultúr agus ar an oideachas ag an gcruinniú a bheidh acu in Gothenburg ar an 17 Samhain 2017.
Croatian[hr]
Istaknuo je da će na sastanku u Göteborgu 17. studenoga 2017. čelnici kao prvu točku svojeg programa pobliže razmotriti kulturu i obrazovanje.
Hungarian[hu]
Beszédében hangsúlyozta, hogy a vezetői ütemterv első pontjaként a döntéshozók a 2017. november 17 -i göteborgi találkozójukon behatóan foglalkoznak majd a kultúra és az oktatás kérdésével.
Italian[it]
Ha rilevato che i leader, come primo punto dell'agenda, avrebbero esaminato più da vicino la cultura e l'istruzione in occasione della riunione a Göteborg il 17 novembre 2017.
Lithuanian[lt]
Jis nurodė, kad 2017 m. lapkričio 17 d.
Latvian[lv]
Viņš norādīja, ka vadītājiem Gēteborgas sanāksmē 2017. gada 17. novembrī kā pirmo punktu Vadītāju programmā būtu rūpīgāk jāizskata kultūra un izglītība.
Dutch[nl]
Als eerste punt op de Leidersagenda zullen de leiders tijdens hun bijeenkomst in Göteborg op 17 november 2017 inzoomen op cultuur en onderwijs, aldus Tusk.
Polish[pl]
Zaznaczył, że pierwszym punktem agendy przywódców jest dokładniejsze omówienie kultury i edukacji na spotkaniu w Göteborgu 17 listopada 2017 r.
Portuguese[pt]
Referiu que o primeiro ponto da Agenda dos Dirigentes será levar os dirigentes a examinar mais de perto a cultura e a educação, na sua reunião em Gotemburgo, em 17 de novembro de 2017.
Romanian[ro]
Acesta a precizat că, în cadrul reuniunii lor de la Göteborg din 17 noiembrie 2017, liderii vor analiza în mai mare detaliu situația educației și a culturii, ca un prim punct de pe Agenda liderilor.
Slovak[sk]
Uviedol, že v rámci Agendy lídrov sa na zasadnutí 17. novembra 2017 v Göteborgu v rámci prvého bodu programu pozornosť zameria na kultúru a vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Poudaril je, da naj bi voditelji na srečanju v Göteborgu 17. novembra 2017 kot prvo točko Agende voditeljev podrobneje obravnavali kulturo in izobraževanje.
Swedish[sv]
I samband med detta påpekade han att kultur och utbildning står överst på ledaragendan när EU-ländernas ledare möts i Göteborg den 17 november 2017.