Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد حدث ( كابول ) يا ضفدعي الذي بالقِدر
Bulgarian[bg]
Кабул се случи, жабке моя.
Czech[cs]
Kábul se stal, moje žabičko.
German[de]
Kabul passierte, mein kleines Fröschchen im Topf.
Greek[el]
Της Καμπούλ έγινε, βατραχάκι μου.
English[en]
Kabul happened, my wee froggy in the pot.
Spanish[es]
Lo que pasó fue Kabul, como la rana en la olla.
Estonian[et]
Kabul juhtus, mu väike konnake potis.
Persian[fa]
ازون اتفاقاي کابلي افتاد قورباغه من تو کتري بود
Finnish[fi]
Kabul tapahtui, sammakko kattilassa.
French[fr]
Kaboul, et ma grenouille dans le chaudron.
Hebrew[he]
קאבול קרתה, צפרדע קטנה שלי בסיר.
Croatian[hr]
Kabul Se dogodio, moja žabice u loncu.
Hungarian[hu]
Kabul történt, kicsi békám a fazékban.
Indonesian[id]
Kabul terjadi, katak kecilku di dalam pot.
Italian[it]
E'Kabul, ranocchietta mia nella pentola.
Lithuanian[lt]
Tai, kas paprastai nutinka Kabule, mano maža varlyte.
Norwegian[nb]
Kabul skjedde, min lille kokte frosk.
Dutch[nl]
Kabul is gebeurd, mijn kikkertje in de pan.
Polish[pl]
Kabul się stał, moja żabko w garnku.
Portuguese[pt]
Aconteceu Cabul, minha rãzinha numa panela.
Romanian[ro]
Kabul s-a întâmplat, micuţa mea broscuţă din oală.
Russian[ru]
Случился Кабул, дорогая лягушка в кастрюле.
Slovak[sk]
Stal sa Kábul, moja malá žabka v hrnci.
Slovenian[sl]
Zgodil se je Kabul in moj žabec v Ioncu.
Serbian[sr]
Kabul se dogodio, moja žabice u loncu.
Swedish[sv]
Kabul hände, min lilla groda i grytan.
Turkish[tr]
Kabil oldu ne olacak benim kaynar sudaki kurbağam.