Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се чувствам добре с дрехи на покойница.
Czech[cs]
Nelíbilo by se mi, že mám na sobě šaty mrtvý ženský.
Greek[el]
Δεν θα ένιωθα καλά φορώντας τα ρούχα μιας νεκρής γυναίκας.
English[en]
Wouldn't feel right wearing a dead woman's clothes.
Spanish[es]
No me parecería bien llevar la ropa de una muerta.
Finnish[fi]
Ei tuntuisi oikealta pitää kuolleen naisen vaatteita.
French[fr]
Je ne me serais pas sentie à l'aise à porter les vêtements d'une morte.
Croatian[hr]
Ne bih htjela nositi odjeću mrtve žene.
Hungarian[hu]
Nem szívesen hordanám egy halott nő ruháit.
Italian[it]
Mi sentirei davvero a disagio a mettere i vestiti di una morta.
Polish[pl]
Nie byłoby w porządku nosić ciuchy zmarłej.
Portuguese[pt]
Não seria certo usar roupas de uma mulher morta.
Romanian[ro]
M-aş simţi aiurea să port hainele unei moarte.
Russian[ru]
А то как-то не по себе носить одежду умершей женщины.
Turkish[tr]
Ölmüş bir kadının kıyafetlerini giymek hoş bir his olmazdı.