Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kopra, jádro kokosového ořechu, slouží jako potrava pro lidi i pro zvířata, jako hnojivo, a poskytuje kokosový olej, jehož se užívá k výrobě mýdel, šamponů, čisticích prostředků, umělých tuků, rostlinných přípravků do pečiva, syntetické pryže, glycerínu, tekutiny pro hydraulické brzdy a k výrobě plastifikátoru pro bezpečnostní sklo.
Danish[da]
Frøhviden, der i tørret tilstand kaldes kopra, tjener til føde for mennesker og dyr, og desuden som gødningsmiddel; og kokosolien bruges til fremstilling af sæbe, shampoo, vaskemidler, margarine, vegetabilske fedtstoffer, syntetisk gummi, glycerin, bremsevæske og behandlingsmidler til splintfrit glas.
German[de]
Die Kopra, das Fleisch der Kokosnuß, dient Mensch und Tier als Nahrung, man gewinnt daraus Düngemittel, und sie liefert das Kokosöl, das bei der Herstellung von Seifen, Haarwaschmitteln, Reinigungsmitteln, Margarine, pflanzlichem Backfett, synthetischem Gummi, Glycerin, Bremsflüssigkeit und Plastifiziermitteln für Sicherheitsglas verwendet wird.
Greek[el]
Η κόπρα, η ψύχα του κοκοκαρύου, χρησιμεύει για τροφή του ανθρώπου και των ζώων, για λίπασμα, το δε λάδι του κοκοκαρύου (καρύδας), χρησιμοποιείται στην κατασκευή σαπώνων, ‘σαμπουάν,’ απορρυπαντικών, μαργαρινών, φυτικών λιπών, συνθετικού ελαστικού, γλυκερίνης, υγρού για υδραυλικά φρένα και πλαστικοποιητικών υλών για γυαλιά ασφαλείας.
English[en]
Copra, the meat of the coconut, serves as food for man and animals, fertilizer, and coconut oil —used in the manufacture of soaps, shampoos, detergents, margarines, vegetable shortenings, synthetic rubber, glycerin, hydraulic-brake fluid and plasticizers for safety glass.
Spanish[es]
La copra, la carne del coco, sirve de alimento para el hombre y los animales, para abono y aceite de coco... que se usa en la fabricación de jabones, champúes, detergentes, margarinas, manteca vegetal, hule sintético, glicerina, líquido para frenos hidráulicos y sustancias plásticas para el vidrio inastillable.
Finnish[fi]
Koprasta, kookospähkinän siemenvalkuaisesta, saadaan ravintoa ihmiselle ja eläimille, lannoitetta ja kookosrasvaa, jota käytetään saippuoiden, tukanpesuaineiden, pesujauheiden, margariinien, kasvisrasvojen, synteettisen kumin, glyseriinin, jarrunesteiden ja varmuuslasien valmistuksessa.
Italian[it]
La copra, la polpa della noce di cocco, serve come cibo per uomini e animali, come fertilizzante, e l’olio di cocco è usato nella manifattura di sapone, shampoo, detergenti, margarina, grassi vegetali, gomma sintetica, glicerina, liquido per freni idraulici e plastificanti per vetri infrangibili.
Korean[ko]
과육(果肉)인 ‘코프라’는 인간과 동물의 식품으로 그리고 비료로 사용된다. 또 ‘코코넛’ 기름은 비누, ‘샴푸’, 세척제, ‘마아가린’, 식물성 ‘쇼트닝’, 인조 고무, ‘글리세린’, ‘브레이크’ 액, 안전 유리용 가소제(可塑劑)를 만드는 데 사용된다.
Norwegian[nb]
Kopra, kokosnøttens «kjøtt», brukes som føde for både mennesker og dyr og som gjødningsmiddel, og kokosoljen blir brukt ved framstilling av såpe, sjampo, vaskemiddel, margarin og andre fettprodukter, syntetisk gummi, glyserin, bremsevæske og splintfritt glass.
Dutch[nl]
Kopra, het vruchtvlees van de kokosnoot, wordt benut als voedsel voor mens en dier, als meststof en voor het winnen van kokosolie — dat wordt gebruikt voor de vervaardiging van zepen, haarmiddelen, wasmiddelen, margarine, plantaardig braad- en bakvet, synthetische rubber, glycerine, remolie en weekmakers voor veiligheidsglas.
Portuguese[pt]
A copra, a amêndoa de coco, serve como alimento para o homem e para os animais, como fertilizante e se extrai dela o óleo de coco — usado na fabricação de sabões, xampus, detergentes, margarinas, gordura vegetal, borracha sintética, glicerina, fluido para freios hidráulicos e plastificador para vidros de segurança.
Swedish[sv]
Kopra, kokosnötens kött, tjänar som föda åt människor och djur men också som gödselmedel och till utvinning av kokosolja, som används vid tillverkning av tvål, schampo, tvättmedel, margarin, vegetabiliska fetter, syntetiskt gummi, glycerol, vätska för hydrauliska bromsar och mjukningsmedel för säkerhetsglas.