Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن محبًا للشوكولاه
Bulgarian[bg]
Не съм му голям фен.
Bosnian[bs]
Nisam baš lud za cokoladom.
Czech[cs]
Nikdy jsem moc čokoládu nemusel.
Danish[da]
Chokolade er ikke lige mig.
German[de]
Ich steh nicht so auf Schokolade.
English[en]
I've never been real fond of chocolate.
Estonian[et]
Pole kunagi ðokolaadi fänn olnud.
Persian[fa]
هيچوقت از شکلات خوشم نميومد
Finnish[fi]
En ole koskaan pitänyt suklaasta.
French[fr]
Je n'ai jamais vraiment aimé le chocolat.
Hebrew[he]
מעולם לא הייתי חובב שוקולד.
Hungarian[hu]
Sosem szerettem a csokit.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah suka dengan coklat.
Italian[it]
Non mi piace il cioccolato.
Latvian[lv]
Man tā nekad nav garšojusi.
Malay[ms]
Saya tak berapa gemarkan coklat.
Norwegian[nb]
Aldri vært så glad i sjokolade.
Dutch[nl]
Chocolade is niet zo m'n ding.
Polish[pl]
Nie przepadam za czekoladą.
Portuguese[pt]
Nunca gostei muito de chocolate.
Romanian[ro]
N-am fost niciodată mare amator de ciocolată.
Russian[ru]
Никогда особенно не любил шоколад.
Sinhala[si]
මම කවදාවත් චොකලට් වලට කැමති වෙලා ඉඳල නෑ.
Slovak[sk]
No, nikdy som veľmi nemusel čokoládu.
Slovenian[sl]
Nikoli še nisem poskusil prave čokolade.
Albanian[sq]
Çokollata s'më ka pëlqyer asnjëherë.
Turkish[tr]
Hiç çikolataya düşkün olmamışımdır.