Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سام ), يراودني شعور سيء حيال الأمر
Bulgarian[bg]
Сам, имам лошо предчувствие за това.
Czech[cs]
Same já z toho mám blbý pocit.
Danish[da]
Sam, jeg har en dårlig anelse om dette.
German[de]
Sam, ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
Greek[el]
Σαμ, έχω άσχημο προαίσθημα για αυτό.
English[en]
Sam, I got a bad feeling about this.
Spanish[es]
Sam, tengo un mal presentimiento con respecto a esto.
Estonian[et]
Sam, mul on selles suhtes paha tunne.
Persian[fa]
سم " من حسِّ بدي در بارش دارم "
Finnish[fi]
Sam, minulla on paha tunne tästä.
Hebrew[he]
סאם, יש לי תחושה רעה בנוגע לזה.
Croatian[hr]
Same, imam loš predosjećaj u vezi ovoga.
Hungarian[hu]
Sam, rossz érzésem van.
Indonesian[id]
Sam, perasaanku tidak enak soal ini.
Italian[it]
Sam, ho un brutto presentimento.
Macedonian[mk]
Сем, имам многу лошо чувство за ова.
Dutch[nl]
Sam, ik heb een naar voorgevoel.
Polish[pl]
Mam złe przeczucia co do tego, Sam.
Portuguese[pt]
Sam, tenho um mau pressentimento em relação a isto.
Romanian[ro]
Am o presimţire tare urâtă, Sam.
Russian[ru]
Сэм, у меня дурное предчувствие.
Slovak[sk]
Sam, mám z tohto zlý pocit.
Slovenian[sl]
Sam, slab občutek imam glede tega.
Serbian[sr]
Seme, imam loš predosećaj u vezi ovoga.
Thai[th]
แซม ฉันรู้สึกไม่ดีเรื่องนี้