Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-доброто разделяне на отпадъците, генерирани в здравните заведения, позволява по-голяма степен на рециклиране, тъй като при него се избягва неправилното поставяне на неопасни отпадъци, включително рециклирани материали (например напечатана хартия, пластмасови бутилки), заедно с опасни отпадъци.
Czech[cs]
Lepší vytřídění odpadu vytvořeného ve zdravotnických zařízeních umožní vyšší míru recyklace, neboť zabrání nesprávnému smísení odpadu neklasifikovaného jako nebezpečný, včetně recyklovatelných odpadů (např. potištěného papíru, plastových lahví), s nebezpečným odpadem.
Danish[da]
Bedre adskillelse af affald, der produceres i sundhedsfaciliteter, muliggør mere genanvendelse, fordi man undgår, at ikkefarligt affald, herunder genanvendelige materialer (f.eks. trykt papir eller plastflasker), fejlagtigt samles med farligt affald.
German[de]
Eine bessere Trennung der in Gesundheitseinrichtungen erzeugten Abfälle ermöglicht ein umfangreicheres Recycling, da so vermieden wird, dass nicht gefährliche Abfälle einschließlich Wertstoffe (z. B. bedrucktes Papier, Kunststoffflaschen) fälschlicherweise zusammen mit gefährlichen Abfällen entsorgt werden.
Greek[el]
Ο καλύτερος διαχωρισμός των αποβλήτων που παράγονται σε εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης επιτρέπει την αύξηση της ανακύκλωσης, διότι αποτρέπει τη λανθασμένη τοποθέτηση των ακίνδυνων αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των ανακυκλώσιμων υλικών (π.χ. έντυπα, πλαστικές φιάλες), μαζί με τα επικίνδυνα απόβλητα.
English[en]
Better segregation of waste produced in healthcare facilities enables more recycling because it avoids that non-hazardous waste, including recyclables (e.g. printed paper, plastic bottles), is incorrectly put together with hazardous waste.
Spanish[es]
Una separación más correcta de los residuos producidos en las instalaciones sanitarias permite reciclar más porque se evita que los residuos no peligrosos, incluidos los materiales reciclables (por ejemplo el papel impreso, las botellas de plástico, etc.), se junten incorrectamente con residuos peligrosos.
Estonian[et]
Tervishoiuasutustes tekkinud jäätmete parem sortimine võimaldab suurendada ringlussevõttu, sest sellega välditakse tavajäätmete, sealhulgas ringlussevõetavate jäätmete (nt trükitud paber, plastpudelid) ekslikku sattumist ohtlike jäätmete hulka.
Finnish[fi]
Terveydenhoitolaitoksissa tuotettavan jätteen huolellisemman lajittelun ansiosta päästään parempaan kierrätystulokseen, koska näin estetään muun kuin vaarallisen jätteen, kuten kierrätettävän jätteen (esim. painotuotteet, muovipullot) yhdistäminen virheellisesti vaaralliseen jätteeseen.
French[fr]
Un meilleur tri des déchets produits dans les établissements de soins de santé permet de recycler davantage, car il peut ainsi être évité que les déchets non dangereux, parmi lesquels se trouvent des déchets recyclables (par exemple, le papier imprimé, les bouteilles en plastique), soient mélangés aux déchets dangereux.
Croatian[hr]
Bolje odvajanje otpada proizvedenog u zdravstvenim ustanovama omogućuje višu stopu recikliranja jer se izbjegava nepravilno miješanje neopasnog otpada, uključujući materijale koji se mogu reciklirati (npr. printani papir, plastične boce), s opasnim otpadom.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi létesítményekben keletkező hulladék jobb elkülönítése nagyobb arányú újrahasznosítást tesz lehetővé, mert megelőzi a nem veszélyes hulladék – beleértve az újrahasznosítható anyagokat (például a nyomtatott papírtermékeket és a műanyag palackokat) – és a veszélyes hulladék keveredését.
Italian[it]
Una migliore segregazione dei rifiuti prodotti nelle strutture sanitarie consente un maggiore riciclo perché evita che i rifiuti non pericolosi, compresi quelli riciclabili (ad esempio carta stampata, bottiglie di plastica), siano erroneamente inseriti nei rifiuti pericolosi.
Lithuanian[lt]
Geresnis sveikatos priežiūros įstaigose susidarančių atliekų atskyrimas suteikia galimybę perdirbti daugiau atliekų, nes taip išvengiama nepavojingų atliekų, įskaitant perdirbamas atliekas (pvz., spausdinimo popierių, plastikinius butelius), netinkamo išmetimo kartu su pavojingomis atliekomis.
Latvian[lv]
Veselības aprūpes iestādēs radušos atkritumu labāka segregācija ļauj vairāk atkritumu reciklēt, jo tiek panākts, ka nebīstamie atkritumi, t. sk. reciklējamie materiāli (piem., apdrukāts papīrs, plastmasas pudeles) netiek nepareizi izmesti kopā ar bīstamiem atkritumiem.
Maltese[mt]
Segregazzjoni aħjar tal-iskart prodott fil-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa tippermetti aktar riċiklaġġ minħabba li tevita li l-iskart perikoluż, inklużi r-riċiklabbli (pereżempju karti pprintjati, fliexken tal-plastik), jitpoġġa flimkien mal-iskart perikoluż b’mod mhux korrett.
Dutch[nl]
Een betere scheiding van afval dat in zorginstellingen wordt geproduceerd maakt meer recycling mogelijk omdat hierdoor voorkomen wordt dat niet-gevaarlijk afval, met inbegrip van recycleerbare materialen (bv. bedrukt papier, plastic flessen), per vergissing bij het gevaarlijk afval terechtkomt.
Polish[pl]
Lepsza segregacja odpadów wytwarzanych w placówkach opieki zdrowotnej umożliwia zwiększenie recyklingu, gdyż pozwala zapobiec nieprawidłowemu wyrzucaniu razem z odpadami niebezpiecznymi odpadów innych niż niebezpieczne, w tym odpadów nadających się do recyklingu (np. papier zadrukowany, butelki z tworzyw sztucznych).
Portuguese[pt]
Uma melhor separação dos resíduos produzidos nas instalações de cuidados de saúde permite níveis mais elevados de reciclagem, uma vez que evita que os resíduos não perigosos, incluindo os materiais recicláveis (por exemplo, papel impresso, garrafas de plástico), sejam incorretamente depostos com resíduos perigosos.
Romanian[ro]
O mai bună segregare a deșeurilor produse în unitățile medicale facilitează o reciclare sporită, deoarece ajută la evitarea plasării incorecte a deșeurilor nepericuloase, inclusiv a celor reciclabile (de exemplu, hârtie tipărită, sticle de plastic), împreună cu deșeurile periculoase.
Slovak[sk]
lepšom triedení odpadu vytvoreného v zdravotníckych zariadeniach umožňujúcom väčšiu mieru recyklácie, pretože sa ním predchádza tomu, aby sa odpad, ktorý nie je nebezpečný, vrátane recyklovateľného odpadu (napr. potlačený papier, plastové fľaše), nesprávne zmiešal s nebezpečným odpadom.
Slovenian[sl]
Z boljšim ločevanjem odpadkov, ki nastanejo v zdravstvenih ustanovah, je mogoče zvišati stopnjo recikliranja, saj se tako prepreči, da bi se nenevarni odpadki, vključno z odpadki, ki jih je mogoče reciklirati (npr. tiskan papir, plastenke), nepravilno odlagali skupaj z nevarnimi odpadki.
Swedish[sv]
Bättre åtskiljande av avfall som genereras vid hälso- och sjukvårdsinrättningar gör det möjligt att materialåtervinna mer i och med att det förhindrar att icke-farligt avfall, inbegripet återvinningsbara material (t.ex. tryckt papper och plastflaskor), på ett felaktigt sätt lämnas tillsammans med det farliga avfallet.