Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة كوخ صغير في المياه هنا بالظبط
Bulgarian[bg]
Има малка колиба във водата точно до тук
Czech[cs]
Ve vodě je asi tady menší chata.
Greek[el]
Υπάρχει μια καλύβα στο νερό, ακριβώς εδώ.
English[en]
There's a little hut on the water right about here.
Spanish[es]
Hay una pequeña cabaña en el agua justo por aquí.
French[fr]
Il y a une petite hutte sur l'eau juste ici.
Hebrew[he]
ישנה בקתה קטנה על המים, ממש כאן.
Croatian[hr]
Tu je malo Koliba na vodi desno oko ovdje.
Italian[it]
C'e'una capannina sull'acqua, proprio qui.
Dutch[nl]
Er ligt hier een huisje aan het water.
Polish[pl]
Gdzieś tu jest mała chatka na wodzie.
Portuguese[pt]
Há uma pequena cabana perto da água, por aqui.
Romanian[ro]
E o mică colibă pe apă cam pe aici.
Serbian[sr]
Ima mala koliba na vodi ovde.
Turkish[tr]
Su üzerinde bir kulübe var, buralarda.