Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد جعلها عبارة عن مغامرة للأطفال.
Bulgarian[bg]
Превърна я в забавление за децата.
Czech[cs]
Pro děti to změnil v dobrodružství.
German[de]
Er hat es in ein Abenteuer für die Kinder verwandelt.
Greek[el]
Μετέτρεψε τον τομογράφο σε μια περιπέτεια για τα παιδιά.
English[en]
He turned it into an adventure for the kids.
Spanish[es]
La transformó en una aventura para los niños.
French[fr]
Il l'a transformé en une aventure pour les enfants.
Croatian[hr]
Pretvorio je to u pustolovinu za djecu.
Hungarian[hu]
Kalandot csinált belőle a gyerekeknek.
Indonesian[id]
Dia mengubahnya menjadi petualangan bagi anak- anak.
Italian[it]
La convertì in un'avventura per i bambini.
Korean[ko]
그는 이린이들을 위해서 검사과정을 모험놀이처럼 바꿨습니다.
Latvian[lv]
Viņš to pārvērta par piedzīvojumu bērniem.
Dutch[nl]
Hij maakte er voor de kinderen een avontuur van.
Polish[pl]
Przekształcił to w przygodę.
Portuguese[pt]
Transformou- a numa aventura para as crianças.
Romanian[ro]
A transformat- o într- o aventură pentru copii.
Russian[ru]
Он сделал томограф аттракционом для детей.
Slovak[sk]
Pre deti zmenil vyšetrenie na dobrodružstvo.
Serbian[sr]
Pretvorio je to u avanturu za klince.
Swedish[sv]
Och det här är vad han gjorde.
Turkish[tr]
Çocuklar için bir macera.
Ukrainian[uk]
Він перетворив сканування на пригоду для дітей.