Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелство, че са налице висящи дела, свързани с валидността на регламентите за налагане на антидъмпингови мита, не допуска да се изтъква нарушение на правната сигурност.
Czech[cs]
Okolnost, že soudní řízení týkající se platnosti antidumpingových nařízení dosud probíhají, brání tomu, aby bylo poukazováno na porušení právní jistoty.
Danish[da]
Den omstændighed, at der verserer retssager vedrørende gyldigheden af antidumpingforordningerne, udelukker, at der kan være tale om et angreb på retssikkerheden.
German[de]
Die Anhängigkeit von Gerichtsverfahren betreffend die Gültigkeit der Antidumpingverordnungen hindert daran, von einem Angriff auf die Rechtssicherheit zu sprechen.
Greek[el]
Η ύπαρξη εκκρεμών δικαστικών διαδικασιών σχετικά με το κύρος των κανονισμών αντιντάμπινγκ αποκλείει κάθε ισχυρισμό περί προσβολής της ασφάλειας δικαίου.
English[en]
The fact that judicial proceedings relating to the validity of the anti-dumping regulations are pending precludes any contention as to the infringement of legal certainty.
Spanish[es]
La pendencia de procesos judiciales relativos a la validez de los reglamentos antidumping impide hablar de atentado a la seguridad jurídica.
Estonian[et]
Kuna dumpinguvastaste määruste kehtivuse asjus algatatud kohtumenetlused on pooleli, ei saa rääkida õiguskindluse kahjustamisest.
Finnish[fi]
Koska vireillä on polkumyyntiasetusten pätevyyttä koskevia oikeusmenettelyjä, ei voida puhua oikeusvarmuuden loukkaamisesta.
French[fr]
Le fait que des procédures judiciaires relatives à la validité des règlements antidumping soient pendantes empêche d’envisager une atteinte à la sécurité juridique.
Croatian[hr]
Zbog činjenice da su sudski postupci koji se odnose na valjanost antidampinških uredbi u tijeku, ne može se govoriti o povredi pravne sigurnosti.
Hungarian[hu]
A dömpingellenes rendeletek érvényességére vonatkozó bírósági eljárások léte megakadályozza, hogy a jogbiztonság megsértéséről legyen szó.
Italian[it]
La pendenza dei procedimenti giurisdizionali relativi alla validità dei regolamenti antidumping ci impedisce di parlare di attentato alla certezza del diritto.
Latvian[lv]
Tiesvedību par antidempinga regulu spēkā esamību atrašanās izskatīšanas stadijā neļauj uzskatīt, ka būtu apdraudēta tiesiskā noteiktība.
Maltese[mt]
Il-pendenza tal-proċeduri ġudizzjarji dwar il-validità tar-regolamenti dwar l-antidumping timpedixxi li jiġi diskuss il-ksur taċ-ċertezza legali.
Portuguese[pt]
A pendência de processos judiciais relativos à validade dos regulamentos antidumping não permite que se fale de violação da segurança jurídica.
Romanian[ro]
Având în vedere că procedurile judiciare privind validitatea regulamentelor antidumping se află în curs de soluționare, nu se poate vorbi despre subminarea securității juridice.
Slovenian[sl]
To, da so sodni postopki v zvezi z veljavnostjo protidampinških uredb še v teku, preprečuje navajanje kršitve pravne varnosti.
Swedish[sv]
Den omständigheten att domstolsförfaranden pågår rörande antidumpningsförordningarnas giltighet, innebär att det inte kan göras gällande att rättssäkerheten skulle ha åsidosatts.