Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
При поискване от страна на персонала, посочен в настоящата точка, му се осигурява достъп до неговите лични данни.
Czech[cs]
Personálu uvedenému v tomto písmenu je na požádání umožněn přístup k jeho osobním záznamům.
Danish[da]
Det i dette punkt omhandlede personale skal på anmodning have adgang til deres personlige oplysninger.
German[de]
Dem unter diesem Punkt genannten Personal ist auf Anforderung Einsicht in seine Personalunterlagen zu gewähren.
Greek[el]
Στα μέλη του αναφερόμενου στο παρόν σημείο προσωπικού επιτρέπεται η πρόσβαση στα προσωπικά τους αρχεία, μετά από αίτηση.
English[en]
The staff referred to in this point shall be given access on request to their personal records.
Spanish[es]
El personal previsto en el presente punto podrá acceder a su expediente personal cuando lo solicite.
Estonian[et]
Käesolevas punktis osutatud töötajatele tuleb soovi korral võimaldada juurdepääs nende isiklike andmete toimikule.
Finnish[fi]
Tässä kohdassa tarkoitetuille työntekijöille on annettava pyydettäessä mahdollisuus tutustua edellä mainittuihin omiin tietoihinsa.
French[fr]
Les personnels visés au présent point doivent avoir accès sur demande à leur dossier personnel.
Croatian[hr]
Osoblju iz ove točke se na zahtjev omogućuje pristup njihovoj osobnoj dokumentaciji.
Hungarian[hu]
Az e pont hatálya alá tartozó személyeknek a róluk vezetett nyilvántartásba – kérésre – betekintést kell biztosítani.
Italian[it]
Su richiesta, il personale di cui al presente punto deve potere accedere ai propri dati personali.
Lithuanian[lt]
Šiame punkte nurodytiems darbuotojams, jeigu jie pateikia prašymą, suteikiama prieiga prie jiems skirtų užrašų.
Latvian[lv]
Šajā punktā minētajam personālam pēc tā pieprasījuma nodrošina piekļuvi personīgajiem uzskaites datiem.
Maltese[mt]
L-istaff imsemmi f'dan il-punt għandu jingħata l-aċċess wara talba għar-rekords personali tagħhom kif spjegat hawn fuq.
Dutch[nl]
Het in dit punt bedoelde personeel krijgt op verzoek toegang tot hun persoonlijke gegevens.
Polish[pl]
Na żądanie członka personelu, o którym mowa w niniejszym punkcie, udostępnia się mu jego akta osobowe.
Portuguese[pt]
O pessoal a que se refere o presente ponto deve ter acesso ao seu registo individual, sempre que assim o solicite.
Romanian[ro]
La cerere, personalul vizat la prezentul punct are acces la propriul dosar.
Slovak[sk]
Personálu uvedenému v tomto písmene musí byť na požiadanie umožnený prístup k jeho osobným záznamom.
Slovenian[sl]
Osebje iz te točke dobi na zahtevo dostop do svoje osebne evidence.
Swedish[sv]
Den personal som avses i denna punkt ska på begäran få tillgång till sina personuppgifter.