Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
TYBALT Hoekom, oom, " dit is ́n skande.
Arabic[ar]
لماذا TYBALT ، عم ، ́تيس عار.
Belarusian[be]
Тыбальда Чаму, дзядзька, ́гэта ганьба.
Bulgarian[bg]
Тибалт Защо, чичо, " TIS срам.
Catalan[ca]
Tibalt Per què, oncle, ́tis una vergonya.
Czech[cs]
Proč Tybalt, strýc, to je škoda.
Welsh[cy]
TYBALT Pam, ewythr, ́TIS drueni.
Danish[da]
Tybalt Hvorfor, onkel, ́tis en skam.
German[de]
Tybalt Warum, Onkel, ́tis eine Schande.
Greek[el]
Tybalt Γιατί, ο θείος, ́Tis κρίμα.
English[en]
TYBALT Why, uncle,'tis a shame.
Spanish[es]
Tibaldo ¿Por qué, tío, ́tis una vergüenza.
Estonian[et]
TYBALT Miks onu " tis häbi.
Persian[fa]
TYBALT چرا ، عمو ، ́TIS شرم.
French[fr]
TYBALT Pourquoi, mon oncle, c'est une honte.
Irish[ga]
TYBALT Cén fáth, uncail, ́TIS le náire.
Galician[gl]
Tebaldo Por que, tío, ́tis unha vergoña.
Hebrew[he]
TYBALT למה, דודו, אז זה בושה.
Croatian[hr]
TYBALT Zašto, stric, ́tis sramota.
Hungarian[hu]
Tybalt Miért bácsi, " tis szégyen.
Indonesian[id]
TYBALT Mengapa, paman, ́tis memalukan.
Icelandic[is]
TYBALT Hvers vegna, frændi, " TIS skömm.
Italian[it]
Tebaldo Perché, zio, ́tis un peccato.
Korean[ko]
티볼트가 왜 삼촌은 ́수치심을 버린 듯.
Lithuanian[lt]
Tybalt Kodėl, dėdė, " tis gėda.
Latvian[lv]
TYBALT Kāpēc, onkulis, ́tis kauns.
Macedonian[mk]
TYBALT Зошто, вујко, " TIS срам.
Malay[ms]
TYBALT Mengapa, bapa saudara, ́parliament memalukan.
Maltese[mt]
TYBALT Għaliex, ziju, " tis mistħija.
Norwegian[nb]
Tybalt Hvorfor, onkel, ́Tis en skam.
Dutch[nl]
Tybalt Waarom, oom, ́t is een schande.
Polish[pl]
Tybalt Dlaczego, wujek, ́tis wstyd.
Portuguese[pt]
Tebaldo Por que, tio, ́tis uma vergonha.
Romanian[ro]
De ce Tybalt, unchiul, ́tis o ruşine.
Russian[ru]
Тибальд Почему, дядя, ́это позор.
Slovak[sk]
Prečo Tybalt, strýko, to je škoda.
Slovenian[sl]
TYBALT Zakaj, stric, " tis sramota.
Albanian[sq]
TYBALT Pse, xhaxhai, " TIS një turp.
Serbian[sr]
ТИБАЛТ Зашто, ујак, ́тис срамота.
Swedish[sv]
Tybalt Varför, farbror, ́tis en skam.
Swahili[sw]
TYBALT nini, mjomba, ́tis aibu.
Thai[th]
ทําไม TYBALT, ลุง,'มอก. อัปยศ
Turkish[tr]
TYBALT Neden, amca, bir utanç tis.
Vietnamese[vi]
TYBALT Tại sao, chú, bác, ́tis một sự xấu hổ.