Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Juni 2004 wurde u.a. der bisherige Vordruck E-111 durch die Europäische Krankenversicherungskarte als offizielle Bestätigung für das Recht auf Krankenversicherung in einem anderen EU-Mitgliedstaat ersetzt.
Greek[el]
Από την 1η Ιουνίου 2004, η ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας αντικαθιστά το έντυπο E 111 ως επίσημος τίτλος ο οποίος παρέχει το δικαίωμα ασφάλισης υγειονομικής περίθαλψης σε μία άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
With effect from 1 June 2004 the European Health Insurance Card replaced inter alia the earlier E 111 form as the official proof of entitlement to health insurance in another EU country.
Spanish[es]
A partir del 1 de junio de 2004, la tarjeta sanitaria europea empezó a sustituir al sistema E111 como reconocimiento oficial del derecho a la seguridad social en otro país de la UE.
Finnish[fi]
Eurooppalainen sairausvakuutuskortti korvasi 1. heinäkuuta 2004 siihenastisen E111-lomakkeen virallisena osoituksena oikeudesta sairausvakuutukseen toisessa EU-maassa.
French[fr]
Depuis le 1er juin 2004, la carte européenne d'assurance maladie remplace le formulaire E111 en tant que titre officiel donnant droit à l'assurance maladie dans un autre pays de l'Union européenne.
Italian[it]
Dal 1° giugno 2004 la carta europea di assicurazione malattia ha sostituito il modulo E 111 quale documento ufficiale per beneficiare dell'assicurazione sanitaria in un altro paese dell'Unione.
Dutch[nl]
Per 1 juni 2004 is de Europese ziekteverzekeringskaart in de plaats gekomen van het E 111-formulier als officieel document dat in een ander land van de Europese Unie recht geeft op dekking van ziektekosten.
Portuguese[pt]
O cartão europeu de seguro de doença substitui, desde 1 de Junho de 2004, o formulário E111como comprovativo oficial do direito ao seguro de doença noutro Estados-Membros da UE.
Swedish[sv]
Från och med den 1 juni 2004 ersatte det europeiska sjukförsäkringskortet bl. a. den hittillsvarande E111‐blanketten som officiellt intyg på rätten till sjukförsäkring i ett annat EU-land.