Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан гәаҳәароу иҳазцәырҵыр алшо, аха ишԥаҳалшо уи аиааира?
Acoli[ach]
Gin ango ma cwinywa twero bwolowa me timone, ento ngo ma omyero watim?
Adangme[ada]
Mɛni nɛ e ma nyɛ ma jlo wɔ kaa waa pee, se kɛ e sa nɛ waa pee wa ní ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat kan ons dalk versoek word om te doen, maar hoe moet ons reageer?
Aja (Benin)[ajg]
Nyiwo yí atɛnŋ anyi tetekpɔ nɔ mìɔ, vɔ lé ele mɔ mìawa nu doɔ?
Amharic[am]
ምን ለማድረግ ልንፈተን እንችላለን? ሆኖም በዚህ ጊዜ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Aymara[ay]
¿Kun lurañatakis masinakasajj chʼamañchapjjestaspa, ukampis kun lurañasasa?
Azerbaijani[az]
Nələri etməyə sövq oluna bilərik, bəs necə davranmalıyıq?
Basaa[bas]
Kii ñem u nla tinde bés i boñ, ndi mambe makidik di nlama yoñ?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do rohanta boi tarela-ela, jala aha ma na ingkon taulahon?
Central Bikol[bcl]
Puwede kitang matentaran na gibuhon an ano, pero ano an dapat niyatong gibuhon?
Bemba[bem]
Finshi bamo bengatutunka ukucita, lelo finshi tulingile ukucita nga batutunka?
Bulgarian[bg]
Какво може да сме изкушени да направим, но как трябва да постъпим?
Biak[bhw]
Imbude kosma fafrowespan fa kofrur rosai rirya, ḇape rosai fandun fa kofrur ya?
Bislama[bi]
Setan i traem pulum yumi olsem wanem, mo yumi mas mekem wanem?
Batak Simalungun[bts]
Parlajouan aha do na dong sanggah i sikolah atap pe i parhorjaan, tapi aha ma na maningon ibahen hita?
Batak Karo[btx]
Tantangen kai si banci saja siadapi, janah kai si arus silakoken?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nlem ô ne kômbô tindi bia na bi bo mam mevé, ve bia yiane bo aya?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi mait bee temtid fi du, bot weh wi shuda du?
Catalan[ca]
Amb quina situació et podries trobar, i què hauries de fer?
Garifuna[cab]
Ka gayaraabei ladügün lun wouchawagún ani ka lunbei wadügüni?
Chavacano[cbk]
Na cosa kita posible queda interesao pero cosa kita debe hace?
Chopi[cce]
Nji txani txi hi nga dukwako ku txi maha? Ti lava hi maha txani?
Cebuano[ceb]
Lagmit tentalon ta sa pagbuhat sa unsa, pero unsay angay natong himoon?
Chuukese[chk]
Eli met sipwe tipetipeló le féri, nge met wisach?
Chuwabu[chw]
Makattamiho gani agagumanilena iyo, nanda elobo gani enfwanyelihu okosa?
Chokwe[cjk]
Mutuhasa kupwa mu cheseko chakulinga yika, nawa kuchi mutuhasa kuchehuka?
Hakha Chin[cnh]
Zei tuah awkah dah lemsoi kan si khawh, asinain zeitindah kan lehrulh awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab ganny tante pour fer, me ki nou devret fer?
Czech[cs]
Co nás může lákat, ale jak bychom měli reagovat?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel lac mulan, pero chuqui yom mi lac mel?
Welsh[cy]
Beth efallai cawn ni ein temtio i’w wneud, ond sut dylen ni ymateb?
Danish[da]
Hvad kunne vi blive fristet til, men hvordan bør vi reagere?
German[de]
Welche Versuchung könnte auf uns zukommen, und wie sollten wir reagieren?
Dehu[dhv]
Nemene jë la hna tupathi së troa kuca, ngo nemene la aqane tro sa ujë?
Eastern Maroon Creole[djk]
San u sa wani du son leisi? San u mu du te wi e fii fu du a sani ya?
East Damar[dmr]
Tae-e da nî ǁgari-e dīsa xawe tae-e da nēs xa nî dī?
Duala[dua]
Nje jeno̱ ná di pula bola e, nde nje jangame̱nno̱ bola e?
Jula[dyu]
N’a sɔrɔ an bena a ɲini ka mun lo kɛ? Nka an ka ɲi ka mun lo kɛ?
Ewe[ee]
Nu kae ate ŋu azu tetekpɔ na mí ɣeaɖewoɣi, gake nu kae wòle be míawɔ?
Efik[efi]
Nso ikeme ndidọn̄ nnyịn, edi nso ke ikpakam inam?
Greek[el]
Τι μπορεί να μπούμε στον πειρασμό να κάνουμε, αλλά πώς πρέπει να αντιδράσουμε;
English[en]
What might we be tempted to do, but how should we react?
Spanish[es]
¿A qué nos podemos ver tentados, pero qué debemos hacer?
Estonian[et]
Milline kiusatus meil võib tekkida, ent kuidas me peaksime reageerima?
Persian[fa]
ما ممکن است به چه کاری وسوسه شویم، اما واکنش صحیح چیست؟
Finnish[fi]
Millaiseen kiusaukseen saattaisimme joutua, mutta mitä meidän pitäisi tehdä?
Fon[fon]
Etɛ è ka sixu sísɛ́ mǐ bɔ mǐ na wà? Amɔ̌, nɛ̌ mǐ ka ɖó na wà nǔ gbɔn?
French[fr]
Que pourrions- nous être tentés de faire, mais comment devrions- nous réagir ?
Ga[gaa]
Mɛni ekolɛ wɔbaanu he akɛ wɔfee? Shi mɛni esa akɛ wɔfee?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka nou pé anvi fè, men kijan pou nou réyaji ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu ñandestira, péro mbaʼépa jajapo vaʼerã upéicha jave?
Gujarati[gu]
આપણી સામે કેવી લાલચ આવી શકે? એવા સમયે આપણે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan yin whiwhlepọn nado wà, ṣigba nawẹ mí dona yinuwa do?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe medenbiti ni nuate raba akwa ni raba dre nuainne?
Hausa[ha]
Mene ne za a iya jarraba mu mu yi, kuma mene ne za mu yi?
Hebrew[he]
איזה פיתוי אולי נחוש, אך כיצד עלינו להגיב?
Hindi[hi]
(क) हमें क्या करने के लिए लुभाया जा सकता है? (ख) लेकिन हमें क्या कदम उठाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Posible nga masulay kita nga himuon ang ano, pero ano ang dapat naton himuon?
Hmong[hmn]
Tej zaum Xatas xav ntxias kom peb ua dabtsi, tiamsis peb yuav tsum ua li cas?
Croatian[hr]
U kakvom bismo se iskušenju mogli naći i kako tada trebamo reagirati?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka anvi fè, men ki jan nou dwe reyaji?
Hungarian[hu]
Mire érezhetünk kísértést, de hogyan kellene reagálnunk?
Armenian[hy]
Ի՞նչ գայթակղության առաջ գուցե կանգնենք, բայց ինչպե՞ս պետք է վարվենք։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս փորձուինք ի՞նչ ընել, բայց ինչպէ՞ս պէտք է հակազդենք։
Iban[iba]
Kitai engka bisi ati deka ngereja nama? Tang nama patut digaga kitai?
Ibanag[ibg]
Puede ittam nga matenta nga kuan i anni, ngem anni nakuan i reaksiottam?
Indonesian[id]
Kita mungkin tergoda untuk melakukan apa, tapi apa yang seharusnya kita lakukan?
Igbo[ig]
Olee ihe e nwere ike ịnwa anyị ọnwụnwa ka anyị mee, oleekwa ihe anyị kwesịrị ime?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin a pakasulisogantayo, ngem ania koma ti aramidentayo?
Icelandic[is]
Hvað gætum við freistast til að gera en hvernig ættum við að bregðast við?
Isoko[iso]
Eme amọfa a rẹ sae gwọlọ bẹbẹ omai họ ru, kọ eme ma re ru?
Italian[it]
Quale tentazione potrebbe presentarsi, ma cosa dovremmo fare?
Japanese[ja]
どんな誘惑を受けることがありますか。 どのように行動すべきですか。
Javanese[jv]
Awaké dhéwé isa waé kegodha kanggo nindakké apa, ning piyé kuduné tanggepané awaké dhéwé?
Georgian[ka]
რა ცდუნების წინაშე შეიძლება აღმოვჩნდეთ, მაგრამ როგორ უნდა მოვიქცეთ?
Kachin[kac]
Hpa galaw na matu gunglau hkrum chye ai kun? Gara hku bai htang ging ai kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛlɛ ɛbɛ pɩpɔzʋʋ se ɖɩla?
Kabuverdianu[kea]
Ki tentason nu pode pasa pa el i kuzê ki nu debe faze?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li aaleek naru nokootʼaneʼk wiʼ, abʼan kʼaru tento tqabʼaanu?
Kongo[kg]
Banduku lenda meka beto na kusala nki kansi nki beto fwete sala?
Kikuyu[ki]
Nĩ mũtego-inĩ ũrĩkũ tũngĩĩkora tũgwĩte, no nĩ atĩa twagĩrĩirũo gwĩka?
Kuanyama[kj]
Otashi dulika tu yelekwe tu ninge shike, notu na okulinyenga ngahelipi?
Kazakh[kk]
Біз не істеуге азғырылуымыз мүмкін? Сондай кезде қалай әрекет еткеніміз жөн?
Kalaallisut[kl]
Sunissamut ussernartorsiorsinnaavugut, susariaqarpugulli?
Khmer[km]
តើ យើង ប្រហែល ជា ចង់ ធ្វើ អ្វី ប៉ុន្តែ តើ យើង គួរ ប្រព្រឹត្ត យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
(ಎ) ನಮಗೆ ಯಾವ ಒತ್ತಡ ಬರುತ್ತದೆ? (ಬಿ) ಆಗ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
우리는 어떤 유혹을 느낄 수 있으며, 그럴 때 어떻게 해야 합니까?
Konzo[koo]
Thwangana lengwako erikolhaki, aliwe thutholere ithwakolhaki?
Krio[kri]
Wetin wi go want fɔ du? Bɔt wetin wi fɔ du?
Southern Kisi[kss]
Yeemɛi yɛɛ wa yɛ naa lepum, nduyɛ yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ tosa?
S'gaw Karen[ksw]
ပဘၣ်တၢ်မၤကွၢ်ပှၤလၢ ပကမၤတၢ်မနုၤလဲၣ် ဒီးပကဘၣ် ဟးဆှဲးအီၤဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger em bên ceribandin ku em tiştekî nerast bikin, gerek em çi bikin?
San Salvador Kongo[kwy]
Mu nkia diambu tulenda tontelwa? Adieyi tufwete vanga?
Kyrgyz[ky]
Биз эмне кылууга азгырылышыбыз мүмкүн жана андайда эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyinza okusikirizibwa okukola, naye kiki kye tusaanidde okukola?
Lingala[ln]
Motema ekoki kotinda biso tósala nini, kasi tosengeli kosala nini?
Lao[lo]
ເຮົາ ອາດ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ ແຕ່ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kokia pagunda gali kilti būnant su bendramoksliais ar kolegomis ir kaip tada turėtume elgtis?
Luba-Katanga[lu]
Le tubwanya kwikala pa ditompo dya kulonga bika, ino tufwaninwe kulonga’po namani?
Lunda[lun]
Anateli kutukakeja kwila yumanyi, ilaña twatela kwila ñahi?
Luo[luo]
En tem mane ma wanyalo donje, to ang’o monego watim?
Lushai[lus]
Engti tûra thlêm nge kan nih mai theih a, engtin nge kan chhân lêt ang?
Latvian[lv]
Ar kādiem kārdinājumiem mēs varētu saskarties, un kā mums būtu jārīkojas?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku qo ok weʼ twitz ex tiʼ kbʼantel quʼn kyoj ambʼil lu?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti njatunäˈänëm, per ti net mbäät nduˈunëm?
Motu[meu]
Hahetoho haida be dahaka, to dahaka baita kara na namo?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav tante pou fer, me kouma nou bizin reazir?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho tiantsika hatao? Inona anefa no tokony hataontsika?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ kõn̦aan kõm̦m̦ane, ak ta eo jej aikuj in kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
На какво искушение би можеле да се најдеме, но како треба да реагираме?
Malayalam[ml]
എന്തു ചെയ്യാൻ നമുക്കു പ്രലോ ഭനം തോന്നി യേ ക്കാം, പക്ഷേ നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്രതി ക രി ക്കണം?
Mongolian[mn]
Бидэнд ямар сорилт тулгарч магадгүй вэ? Яах хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
आपल्याला कोणती गोष्ट करण्याचा मोह होऊ शकतो, पण आपली काय प्रतिक्रिया असली पाहिजे?
Maltese[mt]
X’jistaʼ jkun li nitħajru nagħmlu, imma kif għandna nirreaġixxu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kivi kundoʼoyó, ta ndáaña xíniñúʼu keʼéyó?
Burmese[my]
ဘာလုပ်ဖို့ သွေးဆောင် ခံရနိုင် သလဲ။ ဘယ်လို တုံ့ပြန် သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi føle oss fristet til å gjøre, men hvordan bør vi reagere?
Nyemba[nba]
Tu hasa ku ivua ntsindiye ya ku linga vika, vunoni vika tua pande ku linga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis techyoltilanas, uan tlake kinamiki tijchiuasej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis tiknekiskej tikchiuaskej uan tleka moneki ma tikixtopeuakan?
North Ndebele[nd]
Singehlelwa yisiphi isilingo nxa sisemsebenzini loba esikolo kodwa kuyini okumele sikwenze?
Ndau[ndc]
Ngowapi muejo watingava nawo, asi tinodikana kuitenyi?
Nepali[ne]
हामीलाई कस्तो प्रलोभन आउन सक्छ? तर त्यस्तो बेला हामीले के गर्नुपर्छ?
Lomwe[ngl]
Saweeha taani akhweya nnahaalaahu ohoolela, nave nni naakhulele hai?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis tiknekiskej tikchiuaskej, san ika, tlenon noneki tikchiuaskej?
Nias[nia]
Tola manö adöni dödöda ba wamalua hadia ia, hizaʼi hadia zinangea tafalua?
Ngaju[nij]
Itah mungkin tergoda malalus narai, tapi narai je musti ilalus itah?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka liga kamatamata a tautolu ke taute, ka kua lata ke fēfē e tali ha tautolu?
Dutch[nl]
Waartoe kun je verleid worden, maar hoe moet je reageren?
South Ndebele[nr]
Khuyini esingalingeka bona siyenze begodu nasizakuhlula isilingweso kutlhogeka bona senzeni?
Northern Sotho[nso]
Re ka lekega go dira’ng, eupša re swanetše go arabela bjang?
Navajo[nv]
Haʼátʼíí bee nihihódineeztą́ąʼgo ndi, haash diiʼnííł?
Nyanja[ny]
Kodi anthufe tikhoza kukopeka kuti tichite chiyani, koma tiyenera kuchita chiyani?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kwohibwa kukora ki, kwonka tushemereire kutwaza tuta?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingayezedwe kucita ciyani, ndipo tingapirire tani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tubaghile ukugheliwa ukubomba isyafiki, kangi tubaghile ukwipilika bulebule?
Nzima[nzi]
Duzu a bɛbabɔ mɔdenle kɛ bɛmaa yɛayɛ a, noko kɛzi ɔwɔ kɛ yɛyɛ yɛ nyɛleɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọdamuni ọgo ya na sabu dẹrughwaroghwu, me yo fori ne ru?
Oromo[om]
Maal gochuuf qoramuu dandeenya? Haa taʼu malee, maal gochuu qabna?
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਭਰਮਾਏ ਜਾਈਏ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray nayarin pakatuksoan tayo, balet antoy nepeg tayon gawaen?
Papiamento[pap]
Ki tentashon nos por haña nos kuné, pero kiko nos tin ku hasi?
Palauan[pau]
Kede locha mekesuseu el mo mekerang, engdi ngkired el mekerang?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut wudd wie sellen doonen?
Pijin[pis]
Wanem nao maet iumi laek for duim, bat wanem nao iumi shud duim?
Polish[pl]
Jaką pokusę możemy odczuwać i jak mimo to powinniśmy zareagować?
Pohnpeian[pon]
Dahme kakete kasonge kitail, ahpw ia duwen atail en mwekidki?
Portuguese[pt]
Que tentação talvez enfrentemos, mas como devemos reagir?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Pero imatataj rurana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima kaptinmi wakinkunapa ruwasqankuta ruwayta munachwan, ichaqa imatam ruwananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imata ruwananchispaqmi tentasqa kasunman? Ichaqa, ¿imatan ruwananchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Nali cumbacunashna ama pensangapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou penei ka timataia kia rave, inara akapeea tatou me ariu atu?
Rundi[rn]
Ni ibiki twoshobora kwumva umenga twokora, ariko dukwiye kuvyifatamwo gute?
Ronga[rng]
Xana swi nga yentxeka hi dzringiwa akuva hi yentxa yini, kambe hi fanela ku yangulisa kuyini?
Romanian[ro]
Ce anume am putea fi tentați să facem, dar cum ar trebui să reacționăm?
Russian[ru]
Какое у нас может возникнуть искушение и как нам его преодолеть?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bishuko dushobora guhura na byo, ariko se twagombye gukora iki?
Sena[seh]
Sathani anatiyesera toera ticitenji, mbwenye ife tisafunika kucitanji?
Sango[sg]
Nyen la bê ti e alingbi ti pusu e ti sara? A lingbi e sara ye tongana nyen?
Sinhala[si]
අපිට පෙලඹීමක් එන්න පුළුවන් මොනවා කරන්නද? ඒත් අපි කරන්න ඕනෙ මොකක්ද?
Slovak[sk]
Do akého pokušenia sa môžeme dostať, ale ako by sme mali reagovať?
Slovenian[sl]
Kaj bi nas morda mikalo narediti, toda kako naj bi se odzvali?
Samoan[sm]
O le ā e ono faaosoosoina i tatou e fai, ae o le ā e tatau ona tatou faia?
Shona[sn]
Tingava pamuedzo wekuitei, asi tinofanira kuitei?
Songe[sop]
Twi balombene kutompibwa bwa kukita kinyi, kadi nkinyi kyatudya kukita?
Albanian[sq]
Çfarë mund të ndihemi të tunduar të bëjmë, por si duhet të reagojmë?
Serbian[sr]
U kakvom iskušenju se možemo naći i kako treba da reagujemo?
Saramaccan[srm]
Un soni u bi o sa kë du, ma andi u musu du?
Sranan Tongo[srn]
Sortu tesi wi kan kisi, ma san wi musu du?
Sundanese[su]
Urang bisa jadi kagoda pikeun ngalampahkeun naon, tapi naon sakuduna réaksi urang?
Swedish[sv]
Vad kan vi frestas att göra, men hur ska vi reagera?
Swahili[sw]
Huenda tukashawishiwa kufanya nini, lakini tunapaswa kutendaje?
Tamil[ta]
என்ன செய்வதற்கான தூண்டுதல் நமக்கு வரலாம், அதை எப்படித் தவிர்க்கலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ tsáʼkhá gáʼni rí maxpátriguáanʼ, mu ndiéjunʼ gándoo muʼni rá.
Tajik[tg]
Дар мо чӣ гуна васваса пайдо шуда метавонад, вале мо бояд чӣ кор кунем?
Thai[th]
เรา อาจ ถูก ล่อ ใจ ให้ ทํา อะไร? แต่ เรา ควร ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
እንታይ ክንገብር ኢና ኽንፍተን እንኽእል፧ ግናኸ፡ እንታይ ኢና ኽንገብር ዘሎና፧
Turkmen[tk]
Biz nähili synaga düşüp bileris we ondan nädip gaça durup bileris?
Tagalog[tl]
Anong tukso ang puwedeng mapaharap sa atin, at ano ang dapat nating gawin?
Tetela[tll]
Awui akɔna wakokaso pembama dia nsala, ko ahombaso nsala?
Tswana[tn]
Re ka raelesega go dirang, mme re tshwanetse go tsiboga jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e fakatauele‘i nai kitautolu ke faí, ka ‘oku totonu ke fēfē ‘etau fakafeangaí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingayeseka kuchitanji, kweni titenere kuchita wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotukonzya kusunkwa kucita, pele ino tweelede kucita nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa bʼobʼta oj kʼankʼunukujtik, pe jasa tʼilan oj jkʼuluktik?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi mas mekim wanem sapos dispela kain traim i kamap?
Tsonga[ts]
Hi nga ha ringeka ku endla yini kambe hi fanele hi angula njhani?
Tswa[tsc]
Hi nga tshuka hi ringwa ku maha yini, kanilezvi zvini hi faneleko ku maha?
Purepecha[tsz]
¿Jamberichi ambe uékani japirini úni, peru ambe sánderu sési jarhaski?
Tatar[tt]
Без нинди вәсвәсәгә очрый алабыз һәм безгә ничек эш итәргә кирәк?
Tooro[ttj]
Nitusobora kwohebwa kukora ki, baitu tusemeriire kwetwaza tuta?
Tumbuka[tum]
Kasi tingayezgeka wuli, kweni tikwenera kuchita wuli?
Twi[tw]
Dɛn na ebia ɛbɛsɔ yɛn ahwɛ, nanso dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha paha ta tatou e hinaaro e rave, eaha râ to tatou huru i mua i te tamataraa?
Tzeltal[tzh]
¿Binwan ya yikʼ koʼtantik spasel, pero bin ya skʼan ya jpastik?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ chlik skʼan li koʼontontike, xchiʼuk kʼusi skʼan jpastik?
Uighur[ug]
Немә қилишқа аздурулушимиз мүмкин, лекин қандақ һәрикәт қилишимиз керәк?
Ukrainian[uk]
З якими спокусами ми можемо стикнутися і як ми повинні реагувати?
Umbundu[umb]
Pamue tu setekiwa oku linga nye, pole, nye tu sukila oku linga?
Urdu[ur]
ہم کس آزمائش میں پڑ سکتے ہیں اور ہمیں ایسی صورت میں کیا کرنا چاہیے؟
Venda[ve]
Ri nga lingea u ita mini, fhedzi ndi mini zwine ra fanela u zwi ita?
Vietnamese[vi]
Chúng ta dễ bị cám dỗ làm gì, nhưng chúng ta nên phản ứng ra sao?
Wolaytta[wal]
Nuuni ay oottanawu paacettana danddayiyoo, shin nuuni waatana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Bangin masulay kita nga buhaton an ano, pero ano an sadang naton buhaton?
Wallisian[wls]
Kotea te hele ʼae ʼe feala ke tou to ki ai, kae kotea anai ʼe tonu ke tou fai?
Xhosa[xh]
Sisenokulingeka ekubeni senze ntoni, kodwa yintoni esimele siyenze?
Mingrelian[xmf]
მუ დროს შილებე ქიგებდირთათ ცდუნებაშ წოხოლე, მარა მუჭო ოკო მიფქცუათ?
Yao[yao]
Ana mpaka tulinjidwe kutenda cici, nambo tukusosekwa kutenda wuli?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngad adaged ni ngad rin’ed, machane mang e susun ni ngad rin’ed?
Yoruba[yo]
Kí ló lè máa wù wá láti ṣe, àmọ́ kí ló yẹ ká ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax yéetel jeʼel u túuntaʼal k-óoleʼ, baʼaleʼ baʼax unaj k-beetik?
Chinese[zh]
(甲)我们可能会受到什么引诱?( 乙)我们受引诱时应该怎么做?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani kadu rogo asada yo ka mangaha, ono wai du si aida ani mangipai?
Zulu[zu]
Yini esingalingelwa ukuba siyenze, kodwa yini okufanele siyenze?