Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Cr 23:1-5; 24:1-19) Ang administrasyon ni Solomon mas dako pa gayod ug nagtaganag talagsaong panig-ingnan sa epektibong pagdumala sa pagtukod sa templo.—1Ha 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.
Czech[cs]
(1Pa 23:1–5; 24:1–19) Správa, kterou zavedl Šalomoun, byla ještě rozsáhlejší a ve spojitosti s výstavbou chrámu poskytuje vynikající příklad efektivní správy. (1Kr 4:1–7, 26, 27; 5:13–18)
Danish[da]
(1Kr 23:1-5; 24:1-19) Under Salomon blev administrationen udbygget endnu mere, og organiseringen af tempelbyggeriet er et fremtrædende eksempel på god og dygtig administration. — 1Kg 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.
German[de]
Salomos Verwaltung war noch umfassender, und der Tempelbau lieferte ein hervorragendes Beispiel für seine geschickte Verwaltung (1Kö 4:1-7, 26, 27; 5:13-18).
Greek[el]
(1Χρ 23:1-5· 24:1-19) Η διοίκηση του Σολομώντα είχε ακόμη μεγαλύτερο εύρος και παρέχει έξοχο παράδειγμα ικανής διαχείρισης σε σχέση με την κατασκευή του ναού.—1Βα 4:1-7, 26, 27· 5:13-18.
English[en]
(1Ch 23:1-5; 24:1-19) Solomon’s administration was even more extensive and provides an outstanding example of capable administration in the construction of the temple. —1Ki 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.
Spanish[es]
La administración de Salomón era aún más extensa, y se demostró su eficacia de un modo sobresaliente en la construcción del templo. (1Re 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.)
Finnish[fi]
Salomon hallinto oli vielä laajempi, ja se, miten asiat oli järjestetty temppelin rakentamisen yhteydessä, on huomattava esimerkki taitavasta hallinnosta (1Ku 4:1–7, 26, 27; 5:13–18).
French[fr]
L’administration de Salomon eut plus d’ampleur encore ; elle fut un remarquable exemple d’efficacité lors de la construction du temple. — 1R 4:1-7, 26, 27 ; 5:13-18.
Hungarian[hu]
Salamon közigazgatási rendszere még átfogóbb volt, és nagyszerű példája annak, mennyire hozzáértően szervezték meg és irányították a templom építését (1Ki 4:1–7, 26, 27; 5:13–18).
Indonesian[id]
(1Taw 23:1-5; 24:1-19) Administrasi di bawah pemerintahan Salomo lebih luas lagi dan menjadi contoh yang sangat bagus berkenaan dengan administrasi yang andal dalam pembangunan bait.—1Raj 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.
Iloko[ilo]
(1Cr 23:1-5; 24:1-19) Ngem nalawlawa pay ti saklaw ti panangaywan ni Solomon, a ti maysa a naisangsangayan a pagarigan iti nagsayaat a panangaywanna ket ti pannakaibangon ti templo. —1Ar 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.
Italian[it]
(1Cr 23:1-5; 24:1-19) L’amministrazione di Salomone era ancora più estesa e, con la costruzione del tempio, offre un notevole esempio di abile amministrazione. — 1Re 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.
Japanese[ja]
代一 23:1‐5; 24:1‐19)ソロモンの管理はさらに詳細にわたるもので,神殿の造営において有能な管理の際立った例を残しています。 ―王一 4:1‐7,26,27; 5:13‐18。
Georgian[ka]
მის ეფექტურობაზე შესანიშნავად მოწმობს ის, თუ როგორ გაეწია ორგანიზება ტაძრის მშენებლობას (1მფ. 4:1—7, 26, 27; 5:13—18).
Korean[ko]
(대첫 23:1-5; 24:1-19) 솔로몬의 관리 체제는 한층 더 확대되었으며 성전 건축과 관련하여 유능한 관리의 뛰어난 본보기를 제시한다.—왕첫 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.
Malagasy[mg]
(1Ta 23:1-5; 24:1-19) Mbola be tsipiriany kokoa aza ny fomba nitantanan’i Solomona an’ilay firenena, ary modely miavaka ny fahaizany nitantan-draharaha, rehefa jerena ny fomba nanorenana ny tempoly.—1Mp 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.
Norwegian[nb]
(1Kr 23: 1–5; 24: 1–19) Salomo utbygde statsforvaltningen enda mer, og den måten byggingen av templet ble gjennomført på, utgjør et utmerket eksempel på god administrering. – 1Kg 4: 1–7, 26, 27; 5: 13–18.
Dutch[nl]
Salomo’s bestuur was nog uitgebreider, en een schitterend voorbeeld van bekwaam bestuur vormt de bouw van de tempel. — 1Kon 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.
Polish[pl]
Salomon jeszcze bardziej rozbudował administrację i sprawnie pokierował budową świątyni (1Kl 4:1-7, 26, 27; 5:13-18).
Portuguese[pt]
(1Cr 23:1-5; 24:1-19) A administração de Salomão foi ainda mais extensiva e fornece um exemplo notável de hábil administração na construção do templo. — 1Rs 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.
Russian[ru]
При Соломоне система управления была еще более разветвленной — она оказалась весьма эффективной при строительстве храма (1Цр 4:1—7, 26, 27; 5:13—18).
Swedish[sv]
(1Kr 23:1–5; 24:1–19) Under Salomos regering utökades förvaltningen ytterligare, och organiserandet av tempelbygget är ett framträdande exempel på skicklig förvaltning. (1Ku 4:1–7, 26, 27; 5:13–18)
Tagalog[tl]
(1Cr 23:1-5; 24:1-19) Mas malawak pa ang naging pangangasiwa ni Solomon at ang isang namumukod-tanging halimbawa ng kaniyang mahusay na pangangasiwa ay ang pagtatayo ng templo. —1Ha 4:1-7, 26, 27; 5:13-18.
Ukrainian[uk]
Система управління царя Соломона була ще розгалуженішою; її ефективність стала особливо очевидною під час будівництва храму (1Цр 4:1—7, 26, 27; 5:13—18).