Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Svědectví ohledně toho, co dělal, může poskytnout velkou útěchu těm, kteří se rmoutí kvůli smrti někoho z blízkých.“ („The Savior’s Visit to the Spirit World“, Ensign, July 2003, 32.)
German[de]
Darüber hinaus kann das Zeugnis von dem, was er tat, allen großen Trost spenden, die den Tod eines lieben Menschen betrauern.“ („Der Erretter besucht die Geisterwelt“, Liahona, Juli 2003, Seite 26.)
English[en]
Furthermore, a testimony of what He did can greatly console those who mourn the death of a loved one” (“The Savior’s Visit to the Spirit World,” Ensign, July 2003, 32).
Croatian[hr]
Nadalje, svjedočanstvo onoga što je učinio može uvelike utješiti one koji oplakuju smrt voljenih« (»The Savior’s Visit to the Spirit World« [Spasiteljev posjet svijetu duhova], Ensign, srpanj 2003., 32).
Indonesian[id]
Lagi pula, sebuah kesaksian mengenai apa yang Dia lakukan bisa menjadi penghiburan besar bagi mereka yang berkabung atas kematian orang yang dikasihi” (“The Savior’s Visit to the Spirit World,” Ensign, Juli 2003, 32).
Italian[it]
Inoltre una testimonianza di ciò che Egli fece allora può essere di gran conforto per coloro che piangono la morte di una persona cara” (“La visita del Salvatore nel mondo degli spiriti”, Liahona, luglio 2003, 26).
Lithuanian[lt]
Be to, liudijimas apie tai, ką Jis ten veikė, gali išties paguosti gedinčius dėl savo artimųjų netekties“ (“The Savior’s Visit to the Spirit World,” Ensign, July 2003, 32).
Latvian[lv]
Vēl vairāk — liecība par to, ko Viņš darīja, var sniegt lielu mierinājumu tiem, kas sēro par mīļa cilvēka zaudējumu” („The Savior’s Visit to the Spirit World”, Ensign, 2003. g. jūl., 32. lpp.).
Malagasy[mg]
Ankoatr’izany, ny fananana fijoroana ho vavolombelona momba ny zavatra nataony dia afaka manome fampiononana lehibe ho an’ireo izay misaona ny fahafatesan’ny olon-tiana iray” (“The Savior’s Visit to the Spirit World,” Ensign, jolay 2003, 32).
Mongolian[mn]
Цаашилбал, Түүний хийсэн зүйлийн талаарх гэрчлэл нь хайртай нэгнээ алдсандаа гашуудаж буй тэднийг үнэхээр их тайтгаруулах юм (“The Savior’s Visit to the Spirit World,” Ensign, 2003 оны 7-р сар, 32).
Norwegian[nb]
Dessuten kan et vitnesbyrd om det han gjorde, gi stor trøst til dem som sørger over tapet av en av sine nærmeste” (“The Savior’s Visit to the Spirit World,” Ensign, juli 2003, 32).
Dutch[nl]
En een getuigenis van wat Hij heeft gedaan, kan een grote troost zijn voor hen die om de dood van een dierbare rouwen.’ (‘Het bezoek van de Heiland aan de geestenwereld’, Liahona, juli 2003, 26.)
Portuguese[pt]
Além disso, o testemunho daquilo que fez pode consolar grandemente aqueles que choram a perda de algum ente querido” (“A Visita do Salvador ao Mundo Espiritual”, A Liahona, julho de 2003 p. 26).
Russian[ru]
Кроме того, свидетельство о том, что Он сделал, может принести большое утешение людям, оплакивающим смерть любимого человека” (“The Savior’s Visit to the Spirit World,” Ensign, July 2003, 32).
Samoan[sm]
E le gata i lea, o se molimau i le mea sa Ia faia e mafai ona faamafanafanaina ai i latou o e faanoanoa i le maliu o se tasi e pele” (“O le Asiasiga a le Faaola i le Lalolagi o Agaga,” Liahona, Iulai 2003, 26-30).
Tongan[to]
’Ikai ngata ai, ’e lava ’e ha fakamo’oni ki he me’a na’á Ne fakahokó ’o fakafiemālie’i lahi ’a kinautolu ’oku nau tēngihia ha mate ha taha ’oku nau ’ofa ai” (“The Savior’s Visit to the Spirit World,” Ensign, July 2003, 32).
Ukrainian[uk]
Більш того, свідчення про те, що Він зробив, може дуже втішити тих, хто оплакує смерть близької людини” (“The Savior’s Visit to the Spirit World”, Ensign, July 2003, 32).