Besonderhede van voorbeeld: -8295151156614357219

Bulgarian

Комисар, знам, че протокола не е такъв, но имах нужда да ви кажа лично какво се случи.

Bosnian

Povjereniče, znam da ovo nije po protokolu, ali moram vam osobno reći što se dogodilo.

Czech

Komisaři vím že se z toho nebude dělat zápis ale já musím osobně říct co se tam stalo.

German

Commissioner, ich weiß, dass das hier nicht nach Vorschrift ist, aber ich muss Ihnen persönlich sagen, was passiert ist.

Greek

Αρχηγέ, ξέρω ότι δεν έχει να κάνει με το πρωτόκολλο, αλλά ήθελα να σας πω προσωπικά τι έγινε.

English

Commissioner, I know that this isn't protocol, but I need to tell you personally what happened.

Spanish

Comisionado, sabe que este no es el protocolo, pero necesito decirle personalmente que ocurrió.

French

Chef, je sais que ce n'est pas le protocole, mais je dois vous dire personnellement ce qui s'est passé.

Hebrew

אני יודע שזה לא הנוהל, אבל אני צריך לספר לך מה קרה.

Croatian

Povjereniče, znam da ovo nije po protokolu, ali moram vam osobno reći što se dogodilo.

Dutch

Hoofdcommissaris, dit is niet volgens protocol, maar ik moet u persoonlijk zeggen wat er gebeurd is.

Polish

Komisarzu, wiem, że to niezgodne z protokołem, ale muszę powiedzieć osobiście, co się wydarzyło.

Portuguese

Comissário, sei que não é o protocolo, mas preciso te dizer pessoalmente o que aconteceu.

Romanian

Dle Comisar, ştiu că nu e conform protocolului, dar trebuie să vă spun personal ce s-a întâmplat.

Russian

Комиссар, я знаю, что так не положено, но мне нужно рассказать Вам лично, что произошло.

Slovak

Komisár viem že sa z toho nebude robiť zápis ale ja musím osobne povedať čo sa tam stalo.

Turkish

Müdürüm, bunun tutanağa geçmeyeceğini biliyorum ama şahsen size ne yaşandığını anlatmak istiyorum.