Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
52 Жалбоподателят, подкрепен от Италианската република и от CECED, моли Общия съд:
Czech[cs]
52 Žalobkyně podporovaná Italskou republikou a CECED navrhuje, aby Tribunál:
Danish[da]
52 Sagsøgeren har, støttet af Den Italienske Republik og CECED, nedlagt følgende påstande:
German[de]
52 Die Klägerin, unterstützt von der Italienischen Republik und dem CECED, beantragt,
Greek[el]
52 Η προσφεύγουσα, υποστηριζόμενη από την Ιταλική Δημοκρατία και το CECED, ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
English[en]
52 The applicant, supported by the Italian Republic and CECED, claims that the Court should:
Spanish[es]
52 La demandante, apoyada por la República Italiana y por el CECED, solicita al Tribunal que:
Estonian[et]
52 Hageja, keda toetavad Itaalia Vabariik ja CECED, palub Üldkohtul:
Finnish[fi]
52 Kantaja vaatii Italian tasavallan ja CECEDin tukemana, että unionin yleinen tuomioistuin
Hungarian[hu]
52 Az Olasz Köztársaság és a CECED által támogatott felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
Italian[it]
52 La ricorrente, sostenuta dalla Repubblica italiana e dal CECED, chiede che il Tribunale voglia:
Lithuanian[lt]
52 Ieškovė, palaikoma Italijos Respublikos ir CECED, Teismo prašo:
Latvian[lv]
52 Prasītājas, kuru atbalsta Itālijas Republika un CECED, prasījumi Pirmās instances tiesai [pēc 2009. gada 1. decembra – Vispārējai tiesai; turpmāk tekstā – “Vispārējā tiesa”] ir šādi:
Maltese[mt]
52 Ir‐rikorrenti, sostnuta mir‐Repubblika Taljana u mis‐CECED, titlob li l‐Qorti Ġenerali jogħġobha:
Dutch[nl]
52 Verzoekster, ondersteund door de Italiaanse Republiek en CECED, concludeert dat het het Gerecht behage:
Polish[pl]
52 Skarżąca, popierana przez Republikę Włoską i CECED, wnosi do Sądu o:
Portuguese[pt]
52 A recorrente, apoiada pela República Italiana e pelo CECED, conclui pedindo que o Tribunal Geral se digne:
Romanian[ro]
52 Reclamanta, susținută de Republica Italiană și de CECED, solicită Tribunalului:
Slovak[sk]
52 Žalobkyňa podporovaná Talianskou republikou a CECED navrhuje, aby Všeobecný súd:
Slovenian[sl]
52 Tožeča stranka ob podpori Italijanske republike in CECED Splošnemu sodišču predlaga, naj:
Swedish[sv]
52 Sökanden har, med stöd av Republiken Italien och Ceced, yrkat att tribunalen ska