Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ifølge nogle portugisiske indvandrere i Nederlandene vil den nederlandske regering indstille tilskuddet til undervisning i portugisisk sprog og kultur fra #. august #, hvilket bringer undervisningen af portugisiske børn i dette land i fare
Greek[el]
Διάφοροι πορτογάλοι μετανάστες στις Κάτω Χώρες με πληροφόρησαν ότι η ολλανδική κυβέρνηση επιθυμεί να διακόψει οριστικά τις επιδοτήσεις για τη διαδασκαλία της πορτογαλικής γλώσσας και του πολιτισμού από την #η Αυγούστου #, καταφέροντας πλήγμα στην εκπαίδευση των παιδιών των Πορτογάλων που ζουν στη χώρα αυτή
English[en]
Various Portuguese immigrants to the Netherlands have informed me that the Dutch Government wishes to abolish the subsidy for teaching Portuguese language and culture from # August #, thus jeopardising the teaching of the children of Portuguese residents of that country
Finnish[fi]
Alankomaihin muuttaneet useat portugalilaiset ovat ilmoittaneet minulle, että Alankomaiden hallitus haluaa lopettaa portugalin kielen ja kulttuurin opetuksen #. elokuuta # lähtien asettaen kyseenalaiseksi maassa asuvien portugalilaisten maahanmuuttajien lasten opetuksen
French[fr]
Des émigrants portugais aux Pays-Bas ont informé l'auteur de la question que le gouvernement néerlandais entend cesser de subventionner l'enseignement de la langue et de la culture portugaises à partir du #er août #, ce qui remet en cause l'enseignement fourni aux enfants portugais vivant dans ce pays
Italian[it]
Vari emigranti portoghesi nei Paesi Bassi mi hanno comunicato che il governo olanese intende porre termine alle sovvenzioni per l'insegnamento della lingua e della cultura portoghese dal #o agosto #, mettendo in questione l'insegnamento per i figli dei portoghesi che risiedono nel suddetto paese
Portuguese[pt]
Diversos emigrantes portugueses nos Países Baixos informaram-me de que o Governo neerlandês quer acabar com o subsídio para o ensino da língua e cultura portuguesas a partir de # de Agosto de #, ponto em causa o ensino dos filhos dos portugueses que vivem naquele país