Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които харесват истинско кафе, и тези, които харесват измислени напитки с нелепи имена.
Czech[cs]
Ti, kteří pijí pravou kávu, a ti, kteří pijí komplikované drinky se směšnými názvy.
Danish[da]
Dem, der kan lide rigtig kaffe, og dem, der kan lide de der smarte nogen med latterlige navne.
German[de]
Solche, die echten Kaffee mögen, und die, die Schnickschnackgetränke mit blöden Namen bevorzugen.
Greek[el]
Εκείνοι που θέλουν αληθινό καφέ κι εκείνοι που θέλουν μοδάτα ροφήματα με γελοία ονόματα.
English[en]
Those who like real coffee, and those who like froufrou drinks with ridiculous names. Wow.
Finnish[fi]
Oikeasta kahvista pitäviä. Ja hölmöistä hörhöjuomista pitäviä.
Hebrew[he]
אלה שאוהבים קפה אמיתי, ואלה שאוהבים משקאות מצועצעים עם שמות מגוחכים.
Hungarian[hu]
Az, aki az igazi kávét szereti, és az, aki röhejes nevű italokkal flancol.
Italian[it]
Quelle che amano il vero caffe'e quelle che preferiscono bevande fru fru dai nomi ridicoli.
Norwegian[nb]
De som liker ekte kaffe, og de som liker fjas med teite navn.
Polish[pl]
Ci, lubiący prawdziwą kawę i ci, którzy lubią napoje o śmiesznych nazwach.
Portuguese[pt]
as que gostam de café a sério e as que gostam de bebidas pretensiosas com nomes ridículos.
Russian[ru]
Те, которые любят настоящий кофе, и те, которые пьют гламурные напитки с дурацкими названиями.
Swedish[sv]
Kaffedrickare och såna som gillar sliskiga saker med löjliga namn.
Turkish[tr]
Gerçek kahve sevenler ve ilginç ismi olan cins içecekleri sevenler.