Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
ذكر العديد من الإيرانيين واحدة من أحلك أيام الجمهورية الإسلامية في العديد من البلدان بما فيهم ألمانيا حيث يقول المشاركون أنهم “لا يريدون لهذه الجريمة أن تُنسى”.
Bangla[bn]
জার্মানি সহ ইসলামী প্রজাতন্ত্রের বিভিন্ন দেশের ইরানিরা দিনটিকে “কালোদিন” বলে অভিহিত করেছেন এবং সেখানকার অংশগ্রহণকারীরা বলেছেন, “এই অপরাধকে বিস্মৃত হতে দিতে চাই না”।
Greek[el]
Ιρανοί σε αρκετές χώρες θυμήθηκαν μια από τις πιο ζοφερές μέρες της Ισλαμικής Δημοκρατίας, μεταξύ των οποίων και στη Γερμανία, όπου οι συμμετέχοντες αναφέρουν πως “δε θέλουν τέτοιο έγκλημα να ξεχαστεί”.
English[en]
Iranians remembered one of darkest days of the Islamic Republic in several countries including Germany where participants say they “do not want this crime to be forgotten”.
Spanish[es]
Los iraníes recordaron uno de sus días más oscuros de la República Iraní en varios países, Alemania entre otros, donde los participantes declararon que “no quieren que este crimen sea olvidado”.
French[fr]
Les Iraniens ont commémoré l'un des jours les plus sombres de la République islamique dans plusieurs pays dont l'Allemagne où les participants disent qu'ils “ne veulent pas que ce crime soit oublié”.
Malagasy[mg]
Nahatsiaro ny fotoana iray amin'ny maizina indrindra nandritra ny fisian'ny Repoblika Islamika ny Iraniana any amin'ny firenena maro ka anisan'izany ny any Alemaina izay nilazan'ny mpandray anjara fa “tsy te-hanadino ity heloka bevava ity” ry zareo.
Portuguese[pt]
Em vários países, iranianos lembraram um dos dias mais negros da República Islâmica, como na Alemanha, onde os participantes disseram que “não querem que este crime seja esquecido.”