Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at mange bilister under udnyttelse af den hidtidige ordning fører påhængskøretøjer på over 750 kg (f.eks. campingvogne og påhængskøretøjer til transport af både eller heste) med det hidtidige B-kørekort under hensyntagen til 3,5 t-reglen?
German[de]
Ist sich die Kommission der Tatsache bewusst, daß eine Vielzahl von Verbrauchern unter Ausnutzung der bisherigen Regelung Anhänger über 750 kg (z.B. Wohnwagen, Boots- und Pferdeanhänger) unter Berücksichtigung der 3,5-Tonnen-Regel mit dem bisherigen B-Führerschein führen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι ένας μεγάλος αριθμός καταναλωτών, χρησιμοποιώντας την ισχύουσα σήμερα ρύθμιση, οδηγούν ρυμουλκούμενα που υπερβαίνουν τα 750 kg (π.χ. τροχοβίλες, ρυμουλκούμενα για σκάφη, άλογα κ.λπ.) με άδεια οδήγησης κατηγορίας Β λαμβάνοντας υπόψη τη ρύθμιση που αφορά τους 3,5 τόνους;
English[en]
Is the Commission aware that many users under the existing rules are towing trailers exceeding 750 kg in mass (e.g. caravans, boat trailers and horseboxes) under the 3,5 ton rule with the present category B driving licence?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión del hecho de que, valiéndose de la actual reglamentación y respetando la disposición relativa a las 3,5 toneladas, numerosos conductores conducen remolques de un peso superior a 750 kg (p. ej. caravanas, remolques para embarcaciones y para caballos) con el actual permiso de conducción de la categoría B?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että useat kuljettajat hyödyntävät nykyistä sääntelyä ja kuljettavat 3 500 kg:n rajoituksen perusteella yli 750 kg:n painoisia perävaunuja (esim. asuntovaunut ja veneiden tai hevosten kuljetukseen käytettävät perävaunut), vaikka heillä on ainoastaan B-luokan ajokortti?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'une grand nombre de consommateurs, en tirant parti de la réglementation actuelle conduisent des remorques excédant 750 kg (par exemple caravanes, remorques pour bateaux et chevaux) au moyen du permis B actuel compte tenu de la règle des 3,5 tonnes?
Italian[it]
È al corrente la Commissione del fatto che, grazie all'attuale disciplina, molti titolari di patente B, nel rispetto della regola delle 3,5 tonnellate, guidano veicoli trainanti rimorchi di peso superiore a 750 kg (ad esempio roulotte o rimorchi per il trasporto di barche o cavalli)?
Portuguese[pt]
A Comissão está ciente de que, ao abrigo da legislação vigente, numerosos consumidores titulares de uma carta de condução da actual categoria B conduzem, aproveitando a disposição das 3,5 toneladas, reboques com uma massa superior a 750 Kg (por exemplo, caravanas, reboques de barcos e de cavalos)?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att flera bilister drar nytta av de nuvarande bestämmelserna och kör med hänvisning till 3,5 tons regeln släpvagnar på över 750 kg (exempelvis husvagnar, båt- och hästtrailers) trots att de enbart har ett körkort i kategori B?