Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل محاولات الإتصال بمنشأة أميركا الشمالية تبوء بالفشل
Bosnian[bs]
Svi pokušaji da se kontaktira američki objakat su propali.
Czech[cs]
Všechna snaha kontaktovat americkou základnu selhala.
Danish[da]
Alle forsøg på kommunikation med det nordamerikanske anlæg er mislykkedes.
German[de]
Jeder Versuch, die Anlage in Nordamerika zu kontaktieren, schlägt fehl.
English[en]
All attempts to contact the North American facility continue to fail.
Spanish[es]
No hemos podido comunicarnos con las instalaciones de EE.
Estonian[et]
Kõik katsed Põhja-Ameerika asutusega ühendust võtta nurjusid.
Persian[fa]
تمام تلاش ها براي تماس با مقر شمال آمريکا ناموفقه
Finnish[fi]
Yhteyspyynnöt Pohjois-Amerikan laitokseen epäonnistuvat.
French[fr]
Tous les efforts pour contacter le complexe nord-américain échouent.
Hebrew[he]
כל הניסיונות ליצור קשר עם המתקן בצפון אמריקה עלו בתוהו.
Hungarian[hu]
Továbbra sincs kapcsolat az észak-amerikai központtal.
Indonesian[id]
Semua cara untuk menghubungi Amerika Utara terus gagal.
Italian[it]
Tutti i tentativi di contattare la nostra sede in Nord America sono falliti.
Macedonian[mk]
Сите обиди за контакт со одделот во Северна Америка се неуспешни.
Malay[ms]
Semua percubaan untuk menghubungi fasilti Amerika Utara terus gagal.
Norwegian[nb]
Alle forsøk på å kontakte den amerikamske basen har vært misslykket.
Dutch[nl]
Alle pogingen om de Amerikaanse basis te bereiken blijven vruchteloos.
Portuguese[pt]
Todas as tentativas de contatar o Complexo norte americano, continuam falhando.
Russian[ru]
Все попытки связаться с североамериканской станцией терпят неудачу
Slovak[sk]
Všetka snaha kontaktovať americkú základňu zlihala.
Albanian[sq]
Të gjitha përpjekjet e lidhjes... me bazën e Amerikës së Veriut, dështuan.
Serbian[sr]
Сви покушаји контакта са установом у Северној Америци су пропали.
Swedish[sv]
Alla försök att nå den nordamerikanska anläggningen har misslyckats.
Thai[th]
ความพยายามติดต่อกับศูนย์ อเมริกาเหนือยังคงติดต่อไม่ได้
Turkish[tr]
Kuzey Amerika tesisimiz ile bağlantı girişimlerimiz hâlâ bir sonuca ulaşamadı.