Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BarcoVision произвежда датчици за бобинарки и датчици за машини за пневмомеханично предене, които по същество откриват и отстраняват дефекти в преждата.
Czech[cs]
Podnik BarcoVision vyrábí senzory pro navíječky a senzory pro spřádací a dopřádací stroje s otevřeným koncem, jež odhalují a odstraňují vady v přízi.
Danish[da]
BarcoVision fremstiller sensorer til spolemaskiner og sensorer til open-end-spindemaskiner, der hovedsagelig afslører og bortskærer fejl i garnet.
German[de]
BarcoVision stellt Sensoren für Spulmaschinen und Sensoren für Offen-End („OE“)-Spinnmaschinen her, die im Wesentlichen dazu dienen, Garnfehler zu erkennen und zu beseitigen.
Greek[el]
Η BarcoVision κατασκευάζει αισθητήρες για μηχανές περιέλιξης και αισθητήρες για μηχανές κλώσης ανοιχτού άκρου («OE»), οι οποίοι κυρίως ανιχνεύουν και αφαιρούν ελαττώματα του νήματος.
English[en]
BarcoVision manufactures sensors for winders and sensors for open-end (‘OE’) spinning machines, which essentially detect and cut out defects in the yarn.
Spanish[es]
BarcoVision fabrica sensores para devanaderas y sensores para hiladoras por fibras liberadas («open-end» - «OE»), que básicamente detectan y recortan los defectos del hilado.
Estonian[et]
BarcoVision toodab kerimismasinate ja open end-ketrusmasinate andureid, mis tuvastavad ja lõikavad välja lõnga defektid.
Finnish[fi]
Barco Vision valmistaa ilmaisimia puolauskoneisiin ja avopääkehruukoneisiin. Ilmaisimien tehtävänä on havaita ja poistaa langasta virheet.
French[fr]
BarcoVision fabrique des capteurs pour bobineuses ainsi que pour machines de filature à fibres libérées, principalement utilisés pour déceler et éliminer les défauts au niveau du fil.
Hungarian[hu]
A BarcoVision érzékelőket gyárt csévélőgépek és nyitott végű fonógépek számára, melyek megtalálják és kivágják a fonalszálak hibás részeit.
Italian[it]
Barco Vision fabbrica sensori per roccatrici e sensori per filatoi open-end, che essenzialmente individuano ed eliminano difetti nel filato.
Lithuanian[lt]
BarcoVision gamina pervijimo mašinoms ir atviro galo (angl. open-end, arba OE) verpimo staklėms skirtus jutiklius, kurie iš esmės nustato verpalų trūkumus ir juos pašalina.
Latvian[lv]
BarcoVision ražo spolēšanas aparātu sensorus un pneimomehāniskās vērpšanas iekārtu sensorus, kas atklāj un novērš dzijas defektus.
Maltese[mt]
Il-Barco Vision timmanifattura sensuri għall-magni tal-irrumblar u sensuri għall-magni tal-għażil “open-end” (“OE”), li essenzjalment jikxef u jaqta' d-difetti fil-ħajta.
Dutch[nl]
BarcoVision vervaardigt sensoren voor opwindmachines en sensoren voor open-end-spinmachines, die voornamelijk defecten in het garen opsporen en wegsnijden.
Polish[pl]
BarcoVision produkuje czujniki do przewijarek oraz czujniki do przędzarek bezwrzecionowych, których zasadniczą rolą jest wykrywanie i usuwanie wadliwych fragmentów przędzy.
Portuguese[pt]
A BarcoVision fabrica sensores para bobinadeiras e para máquinas de fiação por rotor, que se destinam principalmente a detectar e cortar defeitos no fio.
Romanian[ro]
BarcoVision produce senzori pentru mașini de bobinat și pentru mașini de filat cu capăt liber care, în esență, detectează și elimină părțile cu defecte din fire.
Slovak[sk]
Spoločnosť BarcoVison vyrába snímače pre navíjacie stroje a snímače pre „open-end“ spriadacie stroje, ktorých hlavnou úlohou je zisťovať a odstraňovať chyby v pradive.
Slovenian[sl]
Družba BarcoVision proizvaja senzorje za stroje za navijanje in senzorje za stroje za predenje z odprtim koncem, ki odkrivajo in odpravijo napake na preji.
Swedish[sv]
BarcoVision tillverkar sensorer för spolmaskiner och sensorer för open-end-spinnmaskiner.