Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدنا يستحق البقاء
Bulgarian[bg]
Човек трябва да го заслужи.
Bosnian[bs]
Treba biti dostojan da se preživi.
Czech[cs]
Musíme být hodni přežití.
German[de]
Man muss es wert sein, zu überleben.
Greek[el]
ο καθένας πρέπει να είναι άξιος να επιβίωση.
English[en]
One has to be worthy of surviving.
Spanish[es]
tiene que merecer la pena sobrevivir
Estonian[et]
Peab olema ka väärt ellu jääma.
Finnish[fi]
Täytyy olla selviytymisen arvoinen.
French[fr]
Il faut mériter de survivre.
Croatian[hr]
Treba biti dostojan da se preživi.
Hungarian[hu]
Az embernek ki kell érdemelnie a túlélést.
Italian[it]
Bisogna essere degni di sopravvivere.
Dutch[nl]
Men moet het waard zijn te overleven.
Polish[pl]
Trzeba jeszcze być godnym przetrwania.
Portuguese[pt]
Uma pessoa tem que merecer sua sobrevivência.
Romanian[ro]
Trebuie să şi merităm să trăim.
Slovak[sk]
Treba byť hodný prežitia.
Slovenian[sl]
Nekdo mora biti vreden preživetja.
Serbian[sr]
Treba biti dostojan preživljavanja.
Turkish[tr]
Kişi hayatta kalmaya layık olmalıdır.