Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدك أنك ستحظين بأي شيء تريدين في حياتنا الجديدة مع بعض
Bulgarian[bg]
Обещавам, че ще имаш вскичко, което поискаш от новия ни съвместен живот.
Czech[cs]
Slibuju, že budeš mít cokoliv chceš, v našem novém společném životě.
Danish[da]
Du kan få alt, du vil have, i vores nye liv sammen.
English[en]
I promise you will have whatever you want in our new life together.
Hungarian[hu]
Ígérem, mindened meglesz, amit csak akarsz az új közös életünkben.
Italian[it]
Ti prometto che avrai qualsiasi cosa desideri nella nostra nuova vita insieme.
Norwegian[nb]
Du kan få alt du vil ha i vårt nye liv sammen.
Dutch[nl]
Ik beloof je dat je, alles wat je maar wilt, zult krijgen in ons nieuwe leven samen.
Polish[pl]
Przyrzekam, będziesz miała wszystko czego zapragniesz w tym naszym nowym, wspólnym życiu.
Portuguese[pt]
prometo que você terá o que quiser em nossa nova vida juntos.
Romanian[ro]
Îți promit că va avea tot ce vrei în noua noastră viață împreună.
Swedish[sv]
Du kan få allt du vill ha i vårt nya liv tillsammans.
Turkish[tr]
Söz veriyorum yeni hayatımızda ne istersen o olacak.