Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Tehrán-an Plaza Toopkhone-n jaqix “Siria-r sapak jaytxapxam, jiwasat lup’ipxam” sasaw arnaqasipxäna.
Bangla[bn]
তেহরানের তুপখন স্কয়ারে জনগণ স্লোগান তুলেছে, “সিরিয়াকে একা থাকতে দিন, এর পরিবর্তে আমাদের কথা ভাবুন”।
Greek[el]
Ο κόσμος φώναζε “Αφήστε ήσυχη τη Συρία, αντ ́ αυτού σκεφτείτε εμάς” στην Πλατεία Τoopkhone στην Τεχεράνη.
English[en]
People chanted “Leave Syria alone, think about us instead” in Toopkhone Square in Tehran.
Spanish[es]
Las personas coreaban “Dejen en paz a Siria, más bien piensen en nosotros” en la Plaza Toopkhone en Teherán.
Persian[fa]
مردم شعار “سوریه رو رها کن، فکری به حال ما کن” را در میدان توپخانه فریاد زدند.
French[fr]
Les gens ont scandé “Laissez tomber la Syrie, pensez plutôt à nous” place Toopkhone à Téhéran.
Malagasy[mg]
Nihoraka ny vahoaka “Avelao i Syria ho any, mba jereo ny aminay” tany amin'ny Kianjan'ny Toopkhone tany Teheran.
Dutch[nl]
Mensen op het Toopkhone-plein in Teheran scandeerden “Vergeet Syrië, denk aan ons!”.
Russian[ru]
На площади Тупхона в Тегеране люди скандировали: «Оставьте Сирию в покое, подумайте о нас».