Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Bangladesh trædes rettighederne for 700.000 stammefolk, der er tvunget til at leve inden for det utilgængelige område, der udgøres af Chittagong Hill Tracts under fode under den bangladesiske hærs vågne øje.
German[de]
In Bangladesch werden tagtäglich die Rechte von 700.00O Stammesangehörigen mit Füßen getreten, die gezwungen sind, im unwegsamen Gebiet der Chittagong Hill Tracts zu leben - unter dem wachsamen Auge des bengalischen Heeres.
Greek[el]
Στο Μπαγκλαντές καταπατώνται καθημερινά τα δικαιώματα 700 χιλιάδων ατόμων διαφόρων φυλών που είναι αναγκασμένα να διαβιούν μέσα στην απόρθητη περιοχή του Chittagong Hill Tracts κάτω από το άγρυπνο βλέμμα του στρατού της Βεγγάλης.
English[en]
Daily, in Bangladesh, the rights of 700, 000 tribespeople are trampled upon, as they are compelled to live within the unyielding region of the Chittagong Hill Tracts under the watchful eye of the Bangladeshi army.
Spanish[es]
En Bangladesh se pisotean cotidianamente los derechos de 700 mil miembros de tribus que están obligados a vivir dentro de la región inexpugnable que son las colinas de Chittagong bajo la mirada vigilante del ejército de Bangladesh.
French[fr]
Au Bangladesh sont quotidiennement violés les droits de 700 mille personnes qui sont obligées de vivre dans la zone inexpugnable qu'est «Chittagong Hill Tracts» sous les yeux vigilants de l'armée bengali.
Italian[it]
In Bangladesh vengono quotidianamente calpestati i diritti di 700 mila tribali che sono costretti a vivere dentro quell'area inespugnabile che è Chittagong Hill Tracts sotto l'occhio vigile dell'esercito bengalese.
Portuguese[pt]
No Bangladesh, todos os dias são espezinhados os direitos dos 700 mil habitantes obrigados a viver dentro da zona inexpugnável que é Chittagong Hill Tracts sob o olhar vigilante do exército do Bangladesh.