Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi však chtějí patřit k těm o nichž říká Bible: „Budou muset překovat své meče v radlice a své oštěpy v zahradnické nůžky.
German[de]
Jedoch möchten Jehovas Zeugen zu denen gehören, von denen die Bibel sagt: „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.
English[en]
Yet Jehovah’s Witnesses want to be among those of whom the Bible says: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
Spanish[es]
Sin embargo, los testigos de Jehová desean estar entre aquellos de quienes la Biblia dice: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.
French[fr]
Mais les Témoins de Jéhovah, eux, tiennent à être de ceux dont la Bible déclare: “Ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
Croatian[hr]
Ali, Jehovini svjedoci žele pripadati onima, za koje Biblija kaže: “Oni će mačeve prekovati u plugove, a koplja u srpove.
Italian[it]
I testimoni di Geova, però, vogliono essere fra coloro dei quali la Bibbia dice: “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen willen echter tot degenen behoren over wie de bijbel zegt: „Zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten slaan en hun speren tot snoeimessen.
Polish[pl]
Jednakże Świadkowie Jehowy chcą należeć do ludzi, o których Biblia mówi, że będą przekuwać „miecze na lemiesze, a włócznie na nożyce ogrodnicze.
Romanian[ro]
Însă Martorii lui Iehova doresc să fie printre aceia despre care Biblia spune: „Şi vor trebui să făurească din spadele lor brăzdare şi din lănciile lor foarfece de grădină.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia však chcú byť medzi tými, o ktorých Biblia hovorí: „Budú musieť prekuť svoje meče na pluhové radlice a svoje oštepy na záhradnícke nožnice.
Swedish[sv]
Men Jehovas vittnen vill vara bland dem om vilka Bibeln säger: ”De [skall] smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.
Twi[tw]
Nanso Yehowa Adansefo pɛ sɛ wɔka wɔn a Bible se: “Wɔde wɔn nkrante abobɔ nsɔw ne wɔn mpeaw ayeyɛ nnare; ɔman bi remma afoa so nhyɛ ɔman bi, na wɔrensua akodi bio” no ho.