Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това чудо ми призлява.
Bosnian[bs]
Od ove stvari mi je muka.
Danish[da]
Jeg bliver dårlig af det her.
German[de]
Dieses Vieh macht mich krank.
Greek[el]
Αυτό το πλάσμα με αρρωσταίvει.
English[en]
This thing is making me feel sick.
Spanish[es]
Esto me está mareando.
Estonian[et]
See asjandus ajab mind vaikselt oksele.
Persian[fa]
اين حال من رو بد مي کنه
Finnish[fi]
Kyyti kuvottaa.
French[fr]
J'ai mal au cœur là-dessus.
Hebrew[he]
הדבר הזה גורם לי לבחילה.
Croatian[hr]
Od ove stvari mi je mučno.
Hungarian[hu]
Rosszul vagyok attól, ahogy mozog.
Indonesian[id]
Hal ini membuatku merasa mual
Italian[it]
Questa cosa mi sta facendo venire la nausea..
Macedonian[mk]
Од овие работи имам мачнина.
Malay[ms]
Benda ni buat saya pening.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg ille over dette.
Dutch[nl]
Ik word misselijk van dit ding.
Polish[pl]
Mdli mnie od tego kołysania.
Portuguese[pt]
Esse bicho está me dando enjoo.
Romanian[ro]
Mi se face rău de la duhoarea asta.
Russian[ru]
От этой твари мне уже дурно.
Slovak[sk]
Harm ku mne.
Slovenian[sl]
Slabo mi je od te stvari.
Albanian[sq]
Kjo gjëja po më bën për të vjellë.
Serbian[sr]
Од ове ствари ми је мука.
Swedish[sv]
Jag mår illa av det här.
Turkish[tr]
Bu şey yüzünden midem bulanıyor.
Vietnamese[vi]
Ngồi trên con quái này này làm tôi muốn bệnh quá.