Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We won't be able to go to the no-tardy party, and there's ice cream, and we get to wear a badge that says we're in the no-tardy club!
Spanish[es]
¡ No podremos ir a la fiesta de los puntuales, y dan helado, y podemos usar insignias que dicen que estamos en el club de los puntuales!
French[fr]
On pourra pas aller à la fête des " jamais en retard ", il y a de la glace, et on doit porter un badge qui dit qu'on est dans le club des " jamais en retard "!
Hungarian[hu]
Nem mehetünk többé a " késők kizárva " buliba, ahol fagyi is van, és kitűzőt kell viselnünk, amin az áll, hogy nem vagyunk benne a " késők kizárva " klubban!
Italian[it]
Non potremo andare alla festa dei non-ritardatari, dove c'e'il gelato e ti fanno indossare un badge che dice che sei
Polish[pl]
Nie pójdziemy na nieleniwe przyjęcie, są lody i nosi się odznakę, że należy się do klubu!
Portuguese[pt]
Não poderemos ser do clube, e tem sorvete, e teremos que usar um distintivo que diz que somos do Clube dos Atrasados!
Russian[ru]
Мы не пойдем на праздник для не опаздывающих, а там мороженое, и можно носить бейджик, на котором сказано, что ты никогда не опаздываешь!