Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أبدو و كأني من فرقة الغناء الرباعية
Bulgarian[bg]
Да не сме като бръснарски квартет.
Bosnian[bs]
Ne zelim izgledati poput pjevaca kvarteta.
Czech[cs]
Nechci, abychom vypadali jako kvartet holičů.
German[de]
Wollt ihr aussehen wie ein Barbershop Quartet?
Greek[el]
Δεν θέλω να μοιάζω με μέλος μουσικού κουαρτέτου.
English[en]
I don't want to look like a barbershop quartet.
Spanish[es]
No quiero parecerme al Cuarteto Barbershop.
Estonian[et]
Ma ei taha olla nagu habemeajajate kvartett.
French[fr]
Je ne veux pas passer pour un quatuor vocal.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שזה ייראה כמו להקת גברים.
Croatian[hr]
Ne želim izgledati poput pjevača kvarteta.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy úgy nézzünk ki, mint a srácok a borbélyüzletből.
Italian[it]
Non voglio assomigliare a uno dei Barber Shop Quartet.
Dutch[nl]
Ik wil geen folkloristisch kwartet lijken.
Polish[pl]
Nie chcę wyglądać jak kwartet golibrodów.
Portuguese[pt]
Não quero parecer um par de vasos.
Romanian[ro]
Nu vreau să arătăm ca un cvartet de bărbieri.
Slovenian[sl]
Nočem biti enako oblečen.
Serbian[sr]
Ne želim izgledati poput pjevača kvarteta.
Turkish[tr]
Barbershop Dörtlüsü gibi görünmek istemem.