Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udell at han ikke har fundet noget som „i væsentlig grad kan påvise nogen virkelig forskel på det arbejde der udføres af epileptikere og det der udføres af andre“.
German[de]
Udell sagte nach eingehenden Forschungen, er habe keinen überzeugenden Beweis dafür gefunden, daß „zwischen den Arbeitsleistungen von Epileptikern und anderen tatsächlich ein Unterschied“ bestehe.
Greek[el]
Ούντελ είπε ότι δεν βρήκε «καμμιά ουσιαστική απόδειξι που ν’ αποδεικνύη οποιαδήποτε πραγματική διαφορά στην εργασία μεταξύ των επιληπτικών και των άλλων.»
English[en]
Udell said that he found “no substantial evidence to prove any real difference in the work performances of epileptics and others.”
Spanish[es]
Udell dijo que no descubrió “ninguna evidencia sólida que probara diferencia verdadera alguna en el desempeño de trabajo de los epilépticos y el de otros.”
Finnish[fi]
Udell sanoi, ettei hän löytänyt ”mitään vankkoja todisteita osoittamaan mitään todellisia eroja epileptikkojen ja toisten työsuoritusten välillä”.
Italian[it]
Udell disse di non avere trovato “nessuna sostanziale evidenza per provare che ci fosse qualche reale differenza nel lavoro svolto da epilettici e da altri”.
Korean[ko]
우델’ 박사는 “간질에 걸린 사람과 다른 사람 사이에 작업 능률상의 차이를 증명할 만한 뚜렷한 증거를 발견하지 못하였다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
Udell sa etter at han hadde foretatt et omfattende studium, at han ikke hadde funnet «noe virkelig bevis for at det var forskjell på det arbeid som ble utført av epileptikere, og det arbeid andre utførte».
Dutch[nl]
Udell dat hij „geen wezenlijke bewijzen op tafel kon brengen waardoor enig werkelijk verschil werd aangetoond tussen de werkprestaties van epileptici en anderen”.
Portuguese[pt]
Udell disse que não encontrou “evidência substancial para provar qualquer verdadeira diferença no trabalho efetuado pelos epilépticos e outros”.
Swedish[sv]
Udell att han inte funnit ”några vägande bevis för att det finns någon egentlig skillnad i arbetsprestationerna epileptiker och icke-epileptiker emellan”.