Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) детски градини/други предучилищни заведения, които са под управлението на или са признати от компетентните органи на държавата-членка;
Czech[cs]
a) mateřské školky nebo jiné předškolní zařízení spravované nebo uznávané příslušným orgánem členského státu;
Danish[da]
a) børnehaver eller andre undervisningsinstitutioner, der drives eller er anerkendt af medlemsstatens myndigheder
German[de]
a) Kindergarten oder eine von der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats verwaltete oder anerkannte ähnliche vorschulische Einrichtung,
Greek[el]
α) νηπιαγωγεία ή κάθε άλλο ίδρυμα οργανωμένης προσχολικής εκπαίδευσης ή αναγνωρισμένης από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους·
English[en]
(a) nursery schools/other pre-school establishments administered or recognised by the Member State's competent authority;
Spanish[es]
a) centros de preescolar organizados o reconocidos por la autoridad competente del Estado miembro;
Estonian[et]
a) lasteaed/muu koolieelne lasteasutus, mida haldab liikmesriigi pädev asutus või mille kõnealune asutus on heaks kiitnud;
Finnish[fi]
(a) esikoulujen/päiväkotien tai muiden vastaavien jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen järjestämien tai hyväksymien esiopetusta antavien koulujen oppilaat;
Hungarian[hu]
a) a tagállam illetékes hatósága által igazgatott vagy elismert óvoda vagy más iskolára felkészítő intézmények;
Italian[it]
a) scuole materne o altri istituti d'istruzione prescolare amministrati o riconosciuti dalle competenti autorità dello Stato membro;
Lithuanian[lt]
a) darželius arba kitas ikimokyklines įstaigas, kurias administruoja arba pripažįsta valstybės narės kompetentinga institucija;
Latvian[lv]
a) bērnudārzi/citas pirmskolas iestādes, kuras pārvalda vai atzīst dalībvalsts kompetentā iestāde;
Dutch[nl]
a) kleuterscholen en andere instellingen voor door de bevoegde autoriteit van de lidstaat georganiseerde of erkende voorschoolse kinderopvang;
Polish[pl]
a) przedszkola/inne przedszkolne instytucje edukacyjne zarządzane lub uznawane przez właściwe władze Państwa Członkowskiego;
Portuguese[pt]
a) Jardins de infância e outros estabelecimentos de ensino pré-escolar organizados ou reconhecidos pela autoridade competente do Estado-Membro;
Romanian[ro]
(a) grădinițe sau alte instituții de învățământ preșcolar administrate sau recunoscute de autoritatea competentă a statului membru;
Slovak[sk]
a) škôlky/iné predškolské zariadenia spravované alebo uznávané príslušným orgánom členského štátu;
Slovenian[sl]
(a) vzgojno-varstvene/druge predšolske ustanove, ki jih upravlja ali priznava pristojni organ oblasti države članice;
Swedish[sv]
a) Förskolor eller andra inrättningar där förskoleverksamhet ges och som organiseras eller erkänns av den behöriga myndigheten i medlemsstaten.