Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърлянето на вземания е правен механизъм, който дружествата използват с цел достъп до финансиране.
Czech[cs]
Postoupení pohledávky je zákonný mechanismus, který podniky používají k získání přístupu k finančním prostředkům.
Danish[da]
Overdragelsen af fordringer er en retlig disposition, der anvendes af virksomheder for at få adgang til finansiering.
German[de]
Die Forderungsübertragung ist ein Rechtsgeschäft, das Unternehmen als Finanzierungsquelle nutzen.
Greek[el]
Η εκχώρηση απαιτήσεων είναι νομικός μηχανισμός τον οποίο χρησιμοποιούν οι εταιρείες για να αποκτήσουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση.
English[en]
The assignment of claims is a legal mechanism used by companies to have access to finance.
Spanish[es]
La cesión de créditos es un mecanismo jurídico utilizado por las empresas para acceder a la financiación.
Estonian[et]
Nõuete loovutamine on õiguslik võte, mida äriühingud kasutavad rahastamise eesmärgil.
Finnish[fi]
Saatavien siirto on oikeudellinen mekanismi, jonka avulla yritykset hankkivat rahoitusta.
French[fr]
La cession de créances et un dispositif juridique auquel les sociétés ont recours pour accéder à un financement.
Irish[ga]
Is sásra dlíthiúil é sannadh éileamh a úsáideann cuideachtaí d'fhonn rochtain a fháil ar mhaoiniú.
Croatian[hr]
Ustupanje potraživanja pravni je mehanizam kojim se trgovačka društva koriste da bi dobila pristup financiranju.
Hungarian[hu]
A követelések engedményezése olyan jogi mechanizmus, amelyet a vállalatok forráshoz jutás céljából használnak.
Italian[it]
La cessione dei crediti è un meccanismo giuridico usato dalle imprese per accedere a finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Reikalavimų perleidimas yra teisinis mechanizmas, kuriuo įmonės naudojasi, kad gautų finansavimą.
Latvian[lv]
Prasījumu cesija ir juridisks mehānisms, ko izmanto uzņēmumi, lai iegūtu piekļuvi finansējumam.
Maltese[mt]
Iċ-ċessjoni tal-pretensjonijiet huwa mekkaniżmu legali użat mill-kumpaniji biex ikollhom aċċess għall-finanzi.
Dutch[nl]
De cessie van vorderingen is een juridisch mechanisme dat door bedrijven wordt gebruikt om toegang te krijgen tot financiering.
Polish[pl]
Przelew wierzytelności jest mechanizmem prawnym wykorzystywanym przez przedsiębiorstwa w celu uzyskania dostępu do finansowania.
Portuguese[pt]
A cessão de créditos é um mecanismo jurídico utilizado pelas empresas para terem acesso a financiamento.
Romanian[ro]
Cesiunea de creanțe este un mecanism juridic utilizat de întreprinderi pentru a avea acces la finanțare.
Slovak[sk]
Postúpenie pohľadávok je právny mechanizmus, ktorý spoločnosti využívajú, aby mali prístup k financovaniu.
Slovenian[sl]
Odstop terjatev je pravni mehanizem, ki ga podjetja uporabljajo za dostopanje do financiranja.
Swedish[sv]
Överlåtelse av fordringar är en mekanism som används av företag för att få tillgång till kredit.