Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا متى شئتم ان تتذوقوها ، فلتتفضلوا
Bulgarian[bg]
Можете да я опитате по всяко време.
Bosnian[bs]
Pa, ako želite da probate, samo napred.
Danish[da]
I er velkomne til at smage.
Greek[el]
Οπότε, όταν θέλετε να γευτείτε ένα, κάντε το.
English[en]
So whenever you'd like to taste one, help yourselves.
Spanish[es]
Siempre que os apetezca una, adelante.
Estonian[et]
Nii, et millal iganes soovite ühte, laske aga käia.
Finnish[fi]
Joten kun haluaisitte maistaa, niin siitä vaan.
French[fr]
Si vous voulez y goûter, servez-vous.
Hebrew[he]
אז מתי שבא לכם קחו, תטעמו אחד.
Croatian[hr]
Zato, uvijek kad poželite neku kušati, pomozite sebi.
Hungarian[hu]
Ha megkóstolnátok, csak rajta.
Indonesian[id]
Jadi, setiap kali Anda ingin mencicipi satu, dirimu membantu.
Icelandic[is]
Ef ūig langar ađ bragđa á einum, gjörđu svo vel.
Norwegian[nb]
Så når du er tørst, ta deg en.
Dutch[nl]
Dus wanneer je eentje wil proeven, neem er dan één.
Polish[pl]
/ Gdy tylko najdzie was ochota, / kupcie jeden.
Portuguese[pt]
Por isso, sempre que queiram saborear uma, sirvam-se.
Romanian[ro]
Aşa că oricând vreţi să gustaţi unul, serviţi-vă.
Russian[ru]
Хотите попробовать не стесняйтесь, ведь за каждую проданую банку
Slovenian[sl]
Tako da, kadarkoli vas prime, da bi jo poskusili, si postrezite.
Serbian[sr]
Zato, uvijek kad poželite neku kušati, pomozite sebi.
Swedish[sv]
Så när du vill smaka en, hjälpa er.