Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Прилага ли се Директивата от # ноември # г. за работници, временно наети за извършване на определена работа, и за сезонни работници, които работят най-много осемдесет дни за една година във ваканционни и развлекателни центрове?
Czech[cs]
Vztahuje se směrnice ze dne #. listopadu # na příležitostné a sezónní pracovníky vykonávající pracovní činnost v rekreačních a volnočasových zařízeních nejdéle osmdesát dnů v roce?
Danish[da]
Finder direktiv af #. november # anvendelse på løsarbejdere og sæsonarbejdere, der arbejder på ferie- og fritidscentre i op til # dage om året?
Greek[el]
Εφαρμόζεται η οδηγία της #ης Νοεμβρίου # στο περιστασιακό και εποχιακό προσωπικό που απασχολείται κατ’ ανώτατο όριο εικοσιτέσσερις ημέρες εργασίας ετησίως σε κέντρα διακοπών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων
English[en]
Does Directive #/#/EC apply to occasional or seasonal staff carrying out a maximum of # days of work a year in holiday and leisure activity centres?
Spanish[es]
¿Se aplica la Directiva #/#/CE al personal ocasional y de temporada que trabaja como máximo ochenta días por año en centros de vacaciones y de ocio?
Estonian[et]
Kas #. novembri #. aasta direktiivi tuleb kohaldada juhu- või hooajatöötajate suhtes, kes töötavad maksimaalselt kaheksakümmend tööpäeva aastas puhke- ja vaba aja keskustes?
Finnish[fi]
Sovelletaanko #.#.# annettua direktiiviä satunnaisiin kausityöntekijöihin, jotka työskentelevät korkeintaan # päivää vuodessa loma- ja vapaa-ajankeskuksissa?
French[fr]
La directive du # novembre # s'applique-t-elle à un personnel occasionnel et saisonnier accomplissant au maximum quatre-vingts journées de travail par an dans des centres de vacances et de loisirs?
Hungarian[hu]
A #. november #-i irányelv alkalmazandó-e a szünidő- és szabadidőközpontokban évente legfeljebb nyolcvan munkanapot ledolgozó alkalmi és idénymunkát végző személyzetre?
Italian[it]
Se la direttiva [#/#] si applichi ai lavoratori occasionali e stagionali che siano occupati per ottanta giorni lavorativi annui in centri di vacanze e di svago
Latvian[lv]
Vai #. gada #. novembra direktīva ir piemērojama gadījuma rakstura un sezonālam personālam, kas strādā ne vairāk kā # darba dienas gadā brīvdienu un atpūtas centros?
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-# ta’ Novembru # tapplika għal persunal okkażjonali u staġjonali li jwettaq massimu ta’ erbgħa u għoxrin il-ġurnata xogħol fis-sena f’ċentri ta’ vakanzi u ta’ ħin liberu?
Polish[pl]
Czy dyrektywa z dnia # listopada # r. znajduje zastosowanie do osób wykonujących pracę o charakterze okazjonalnym lub sezonowym, w wymiarze nie większym niż osiemdziesiąt dni roboczych rocznie, w placówkach organizujących zajęcia wakacyjne i rekreacyjne?
Portuguese[pt]
A Directiva [#/#/CE], de # de Novembro de #, é aplicável ao pessoal ocasional e sazonal que trabalha um máximo de oitenta dias por ano em centros de férias e de lazer?
Romanian[ro]
Directiva din # noiembrie # se aplică unui personal ocazional și sezonier care efectuează maximum # de zile de muncă pe an în centre de vacanță și de recreere?
Slovak[sk]
Vzťahuje sa smernica zo #. novembra # na príležitostných a sezónnych pracovníkov, ktorí ročne odpracujú maximálne # pracovných dní v prázdninových táboroch a centrách voľného času?
Slovenian[sl]
Ali se Direktiva z dne #. novembra # uporablja za občasno zaposleno osebje in sezonske delavce, ki opravljajo delo največ osemdeset delovnih dni na leto v centrih za aktivno preživljanje prostega časa ali v počitniških centrih?
Swedish[sv]
Är direktivet av den # november # tillämpligt på tillfällig och säsongsanställd personal som arbetar högst # dagar per år i semester- och fritidscenter?