Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да се увеличи прозрачността и да се гарантира, че необходимата информация за одобряване на типа се представя последователно, следва да бъдат определени образците на сертификатите за одобряване на типа.
Czech[cs]
Za účelem zvýšení transparentnosti a zajištění konzistentního předkládání požadovaných informací o schválení typu by měly být stanoveny vzory certifikátů schválení typu.
Danish[da]
For at øge gennemsigtigheden og sikre, at de nødvendige typegodkendelsesoplysninger præsenteres konsekvent, bør der fastsættes modeller for typegodkendelsesattester.
German[de]
Um die Transparenz zu erhöhen und sicherzustellen, dass die erforderlichen Typgenehmigungsinformationen kohärent dargestellt werden, sollten die Muster für die Typgenehmigungsbogen festgelegt werden.
Greek[el]
Προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια και να διασφαλιστεί η συνεκτική παρουσίαση των απαιτούμενων πληροφοριών για την έγκριση τύπου, θα πρέπει να καθοριστούν υποδείγματα για τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου.
English[en]
In order to increase transparency and to ensure that the required type-approval information is consistently presented, the templates for type-approval certificates should be laid down.
Spanish[es]
Para aumentar la transparencia y garantizar la presentación coherente de la información requerida para la homologación de tipo, deben establecerse plantillas de certificados de homologación de tipo.
Estonian[et]
Et suurendada läbipaistvust ja tagada järjepidev nõutava tüübikinnitusteabe esitamine, tuleks kehtestada tüübikinnitustunnistuste vormid.
Finnish[fi]
Avoimuuden lisäämiseksi ja sen varmistamiseksi, että vaaditut tyyppihyväksyntätiedot esitetään johdonmukaisesti, olisi vahvistettava tyyppihyväksyntätodistusten mallit.
French[fr]
Afin d’accroître la transparence et de veiller à ce que les informations requises en matière de réception par type soient présentées de manière cohérente, il convient d’établir les modèles pour les fiches de réception par type.
Croatian[hr]
Kako bi se povećala transparentnost i osiguralo da su tražene homologacijske informacije dosljedno prikazane, trebalo bi izraditi predloške certifikata o homologaciji.
Hungarian[hu]
A jobb átláthatóság és a szükséges típusjóváhagyási információk formátumának egységesítése céljából meg kell határozni a típusbizonyítványok sablonjait.
Italian[it]
Per aumentare la trasparenza e fare in modo che le necessarie informazioni sull’omologazione siano presentate in modo coerente, è opportuno stabilire modelli per i certificati di omologazione.
Lithuanian[lt]
siekiant padidinti skaidrumą ir užtikrinti, kad privaloma tipo patvirtinimo informacija būtų pateikiama nuosekliai, reikėtų sukurti tipo patvirtinimo liudijimų (sertifikatų) šablonus;
Latvian[lv]
Lai uzlabotu pārredzamību un nodrošinātu prasītās tipa apstiprinājuma informācijas konsekventu sniegšanu, būtu jānosaka tipa apstiprinājuma sertifikātu veidnes.
Maltese[mt]
Sabiex tiżdied it-trasparenza u jiġi żgurat li l-informazzjoni meħtieġa dwar l-approvazzjoni tat-tip tiġi ppreżentata b’mod konsistenti, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-mudelli għaċ-ċertifikati tal-approvazzjoni tat-tip.
Dutch[nl]
Om de transparantie te vergroten en te waarborgen dat de vereiste typegoedkeuringsinformatie op consistente wijze wordt gepresenteerd, moeten modellen voor de typegoedkeuringscertificaten worden vastgelegd.
Polish[pl]
Aby zwiększyć przejrzystość i zapewnić, by wymagane informacje na temat homologacji typu były przedstawiane w jednolity sposób, należy określić wzory świadectw homologacji typu.
Portuguese[pt]
A fim de aumentar a transparência e assegurar que as informações exigidas relativamente à homologação são apresentadas de forma coerente, devem ser estabelecidas as minutas de certificados de homologação.
Romanian[ro]
Pentru a spori transparența și a asigura o prezentare consecventă a informațiilor necesare pentru omologarea de tip, trebuie stabilite modele pentru certificatele de omologare de tip.
Slovak[sk]
S cieľom zvýšiť transparentnosť a zaistiť konzistentné uvádzanie požadovaných informácií o typovom schválení je potrebné stanoviť vzory osvedčení o typovom schválení.
Slovenian[sl]
Da bi se povečala preglednost in bi se zagotovilo, da so zahtevane informacije o homologaciji enotno predložene, bi bilo treba določiti predloge za certifikate o homologaciji.
Swedish[sv]
För att öka öppenheten och säkerställa att de begärda uppgifterna för typgodkännande presenteras på ett enhetligt sätt bör mallar för typgodkännandeintyg fastställas.