Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لاحظت «اخبار الولايات المتحدة وأنباء العالم»: «يجري التهجم على العين اضافة الى الاذن بالتجديف المنتشر في الملصقات الكبيرة، الازرار والقمصان.»
Cebuano[ceb]
Ang U.S.News & World Report miingon: “Ang mga mata ug ang dalunggan ginaatake sa panghimaraot nga gipamilit sa mga bumper sa sakyanan, sa mga botones ug sa mga kamesin.”
Danish[da]
Som bladet U.S.News & World Report har bemærket: „I tale såvel som på tryk bombarderes vi med sjofelt sprog på klistermærker, badges og T-shirts.“
German[de]
In dem Magazin U.S.News & World Report hieß es: „Auge und Ohr werden durch Flüche auf Autoaufklebern, Buttons und T-Shirts beleidigt.“
English[en]
U.S.News & World Report observed: “The eye as well as the ear is assaulted with profanity spread across bumper stickers, buttons and T-shirts.”
Spanish[es]
La revista U.S.News & World Report comentó: “Tanto el ojo como el oído se ven atacados por las groserías manifestadas en adhesivos para automóviles, insignias y camisetas”.
Finnish[fi]
U.S.News & World Report -aikakauslehti havainnoi seuraavaa: ”Sekä silmät että korvat joutuvat hyökkäyksen kohteeksi: hävyttömyydet ovat löytäneet tiensä jopa tarroihin, mainosnappeihin ja T-paitoihin.”
Italian[it]
U.S. News & World Report osservava: “L’occhio e l’orecchio sono assaliti da parole volgari stampate su adesivi per paraurti, bottoni e magliette”.
Japanese[ja]
US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は,「バンパー・ステッカー,ボタン,Tシャツなどに記されている不敬な言葉によって,耳ばかりか目までが攻撃を受けている」と注解しています。
Norwegian[nb]
U.S.News & World Report skrev: «Øyet så vel som øret blir angrepet av vulgære ord både her og der, på klistremerker på biler, på jakkemerker og på T-skjorter.»
Dutch[nl]
U.S.News & World Report merkte op: „Zowel het oog als het oor worden via bumperstickers, buttons en T-shirts door profane taal belaagd.”
Portuguese[pt]
A revista U.S.News & World Report comentou: “O olho, bem como o ouvido, vêem-se agredidos por palavras obscenas espalhadas por dísticos colados em pára-choques, botões de propaganda e camisetas.”
Swedish[sv]
I tidskriften U.S.News & World Report kunde man läsa: ”Både ögonen och öronen bombarderas med vulgära uttryck som står tryckta på dekaler, knappar och T-tröjor.”
Tagalog[tl]
Ang U.S.News & World Report ay nagsabi: “Ang mata pati na ang tainga ay sinasalakay ng lumalaganap na kalapastanganan sa mga istiker ng mga bumper, sa mga butones at mga T-shirt.”