Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجائاً كنا جيران ذات حين نعيش بجانب بعضنا
Bulgarian[bg]
Някога бяхме приятели и бяхме съседи.
Czech[cs]
Bývali jsme sousedi, žili jsme bok po boku.
German[de]
Wir waren einmal Nachbarn, lebten Seite an Seite.
Greek[el]
Ήμασταν γείτονες κάποτε, ζούσαμε πλάι-πλάι.
English[en]
We were neighbors once, living side by side.
Spanish[es]
Una vez hemos sido vecinos, hemos convivido.
Hebrew[he]
פעם היינו שכנים, חיים אחד ליד השני.
Croatian[hr]
Nekada smo bili susjedi živjeli smo u zajednici.
Hungarian[hu]
Valaha szomszédok voltunk, egymás mellett éltünk.
Italian[it]
Un tempo eravamo amici, siamo stati fianco a fianco.
Norwegian[nb]
En gang var vi naboer og levde side ved side.
Polish[pl]
Byliśmy raz sąsiadami mieszkającymi obok siebie.
Portuguese[pt]
Nós éramos vizinhos, vivendo lado a lado.
Romanian[ro]
Am fost vecini odată, trăind alături.
Russian[ru]
Однажды мы были соседями, живущими бок о бок.
Serbian[sr]
Nekada smo bili susedi živeli smo u zajednici.
Turkish[tr]
Bir zamanlar yan yana yaşıyorduk.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.