Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن متي سنحصل علي هذه الحجاره السحريه الخاصه بالزلازل ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще имаме тези магически антиземетръсни камъчки?
German[de]
Wann gibt's den magischen Kies wieder?
English[en]
When until we get these magical earthquake rocks?
Spanish[es]
¿Y cuánto vamos a tardar en tener esas piedras mágicas contra terremotos?
Finnish[fi]
Milloin saamme nämä taikakivet?
French[fr]
Combien de temps avant d'avoir ces pierres magiques anti-sismiques?
Hebrew[he]
מתי אנחנו מקבלים אלה סלעי רעידת אדמה קסום?
Croatian[hr]
Kad dođemo do te magične potresa stijene?
Hungarian[hu]
Mennyi idő, amíg megjönnek ezek a mágikus földrengés-kövek?
Italian[it]
E quando arriveranno queste pietre magiche antisismiche?
Polish[pl]
Kiedy zdobędziemy te magiczne kamyczki?
Portuguese[pt]
E quando chega essas rochas mágicas de terremoto?
Romanian[ro]
Cât durează până când vom primi aceste pietre magice contra cutremurelor?
Russian[ru]
Когда мы получим эти магические сейсмические камни?
Slovak[sk]
Ako dlho potrvá, kým dostaneme tie zázračné kamene?
Serbian[sr]
Kada ćemo dobiti to magično zemljotresno kamenje?
Turkish[tr]
Bu sihirli deprem taşlarını ne zaman alacağız peki?