Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Apóstol Juanax akham sasaw qillqäna: “Jesucristo Yuqapan wilapaw taqi juchanakasat qʼumacharakistu” sasa (1 Juan 1:6, 7).
Azerbaijani[az]
İsanın tökülmüş qanının böyük gücə malik olduğu bu jurnalın ilk buraxılışında əyani nümunə əsasında göstərilmişdi (1 Yəh.
Bulgarian[bg]
(1 Йоан 1:6, 7) В него се казва: „Факт е, че когато е гледан през червено стъкло при наличието на светлина, всеки аленочервен или пурпурен предмет изглежда бял.
Chuvash[cv]
Иисус тӑкнӑ юн питӗ витӗмлӗ пулнине ҫак журналӑн пӗрремӗш кӑларӑмӗнчех палӑртнӑ пулнӑ (1 Иоан.
Spanish[es]
En el primer número de la edición en inglés de esta revista (julio de 1879) se habló del poder de la sangre que vertió Cristo como rescate (1 Juan 1:6, 7).
Guarani[gn]
Ko rrevísta osẽ ypýrõ guare julio 1879-pe, omombeʼu tuichaiterei mbaʼeha Cristo ruguy oñohẽvaʼekue ñanemosãso hag̃ua (1 Juan 1:6, 7).
Kazakh[kk]
Исаның төгілген қанының қандай күші бар екені осы журналдың ең алғашқы санында суреттелген еді (Жох. 1-х.
Kyrgyz[ky]
Исанын төгүлгөн канынын баалуулугу ушул журналдын эң биринчи санында жакшы сүрөттөлгөн (1 Жкн.
Malagasy[mg]
(1 Jaona 1:6, 7) Izao no voalaza tao: ‘Fotsy no fahitana ny zavatra mena midorehitra, rehefa jerena ao ambadiky ny fitaratra menamena, amin’ny andro mazava; toy izany koa fa na dia mena midorehitra aza ny fahotantsika, dia fotsy no fahitan’Andriamanitra azy ireny noho ny ran’i Kristy.’
Marshallese[mh]
(1 Jon 1:6, 7) Bareinwõt, Baibel eo ej ba bwe meñe jerawiwi ko ad ‘rej kõmãr kij, ak Anij enaj kwal kij bwe jen erreo einwõt snow.’
Ossetic[os]
Йесо йӕ туг кӕй ныккалдта, уый цы хорздзинӕдтӕ хӕссы, уый тыххӕй дзырд цыди «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» ӕппӕты фыццаг номыры (1 Иоан.
Russian[ru]
То, насколько действенна пролитая кровь Иисуса, было показано в самом первом номере «Сторожевой башни» (1 Иоан.
Serbian[sr]
Kolika je vrednost Isusove prolivene krvi bilo je istaknuto jednim primerom još u prvom izdanju ovog časopisa (1.
Sranan Tongo[srn]
Na apostel Yohanes ben skrifi: „A brudu fu Yesus . . . e krin wi fu ala sondu” (1 Yoh.
Tajik[tg]
Таъсирбахш будани хуни қурбонии Исо дар шумораи аввалини маҷаллаи «Бурҷи дидбонӣ» бо мисоле фаҳмонда шуда буд (1 Юҳ.
Tongan[to]
(1 Sione 1:6, 7) Na‘e fakahaa‘i ‘i he kupú: “Ko ha fo‘i mo‘oni ia, ‘i he [taimi] ‘oku vakai ai ki he me‘a lanu kula ‘aho‘aho pe kulamūmū fakafou ‘i ha lau‘i sio‘ata kulokula ‘i he māmá, ‘oku ‘asi hinehina mai ‘a e me‘á; ko ia ai, neongo ko ‘etau ngaahi angahalá, ‘oku kula ‘aho‘aho pe kulamūmū, ‘i he taimi ‘oku tau hoko ai ki he tu‘unga ‘e vakai mai ai ‘a e ‘Otuá ki he ngaahi angahalá fakafou ‘i he ta‘ata‘a ‘o Kalaisí, ‘oku vakai ai ki he ngaahi angahalá ‘oku hinehina.”
Tok Pisin[tpi]
(1 Jon 1: 6, 7) Wastaua i tok: “Long ai bilong lait, taim yu yusim retpela glas bilong lukim wanpela retpela samting, dispela retpela samting bai luk olsem waitpela. Olsem na maski ol sin bilong yumi i olsem retpela kala, taim God i lukim ol dispela sin long rot bilong blut bilong Krais, ol i olsem waitpela.”
Tuvalu[tvl]
(1 Ioane 1: 6, 7) Ne fai mai te mataupu: “Se manatu tonu, me [kafai] e fakaata ne koe se mea telā e ‵lanu ‵kula ki se kilasi ‵kula i te mainaga, a te mea tenā e foliga ‵kena; tela la, faitalia me e foliga ‵kula ‵ki loa a ‵tou agasala, kafai ko oko atu tatou ki te kilokiloga a te Atua e auala i te toto o Keliso, a mea konā e foliga ‵kena.”