Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neke vaše pristalice su ga upravo premlatile.
Czech[cs]
Jestli vás to utěší, tak z něj ti vaši stoupenci málem vymlátili duši.
Greek[el]
Λοιπόν, ορισμένοι από τους υποστηρικτές σας, μόλις τον έσπασαν στο ξύλο.
English[en]
Well, some of your supporters have just beaten the living daylights out of him.
Spanish[es]
Por si le sirve de consuelo, algunos de sus partidarios lo molieron a golpes.
French[fr]
Quelques-uns de vos supporters viennent juste de le passer à tabac.
Croatian[hr]
Pa, neke od svojih navijača su tek tukli Dah smrti iz njega.
Hungarian[hu]
Néhány támogatója, az imént verte majdnem félholtra, ha ez vigasztalja.
Dutch[nl]
Uw fans sloegen hem zojuist in elkaar.
Polish[pl]
Na pociechę dodam, że pani zwolennicy spuścili mu łomot.
Portuguese[pt]
Para sua satisfação, alguns dos seus apoiantes deram-lhe uma boa sova.
Russian[ru]
Некоторые из ваших поклонников только что избили его до полусмерти.
Swedish[sv]
Tja, några av dina anhängare har just försökt slå honom blodig.
Turkish[tr]
Birkaç destekçiniz onun ağzını burnunu dağıttılar.